1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Munhu wese anotyisidzirwa neshaki. Iva
a Kadhi Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:47,592 --> 00:00:51,507
<i>Kubva kuma1990, maChinese-Korea
akagara munharaunda yeGaribong muSeoul</i>

3
00:00:51,508 --> 00:00:54,300
uye vakagadzira Chinatown.</i>

4
00:00:56,008 --> 00:01:01,551
<i>Chinese-Korean matsotsi kubva
nharaunda imwe cheteyo yakagadzira zvikwata zvitsva.</i>

5
00:01:02,551 --> 00:01:06,218
<i>Mabhinya mazhinji ehukuru hwakasiyana
dzanga dzichishanda muna 2004.</i>

6
00:01:08,051 --> 00:01:11,467
<i> Iyi firimu yakavakirwa pa2004
'Chinese-Korean gang mop-up operation'</i>

7
00:01:11,468 --> 00:01:14,759
<i> inotungamirirwa nemapurisa eSeoul,
mazita ose achinjwa.</i>

8
00:01:19,718 --> 00:01:24,676
<i>Kurume, 2004
Chinatown, Garibong District</i>

9
00:01:26,760 --> 00:01:29,677
DON LEE

10
00:01:30,760 --> 00:01:34,094
Iva nemadumplings,
chive dumpling ne$1!

11
00:01:35,510 --> 00:01:39,219
Iva nemadumplings,
chive dumpling ne$1!

12
00:01:39,677 --> 00:01:41,719
- Ngani?
- Izvi? Ndiyo $1.

13
00:01:42,260 --> 00:01:43,802
Goddamn pck!

14
00:01:44,927 --> 00:01:46,968
Mwana wehure!
Ndisiye!

15
00:01:46,969 --> 00:01:48,051
Jackass!

16
00:01:48,052 --> 00:01:50,260
Dutu! Dutu!

17
00:01:50,969 --> 00:01:52,885
- Chii chakaipa newe?
- Gara kunze kweizvi!

18
00:01:52,886 --> 00:01:54,303
- Kuputsa.
- Fuck off!

19
00:01:55,011 --> 00:01:55,761
Zvakwana!

20
00:01:55,928 --> 00:01:59,303
- Mwanakomana wehure!
- Ita zvaunogona!

21
00:02:01,261 --> 00:02:02,303
Huya, ndinokuuraya!

22
00:02:03,136 --> 00:02:05,219
Ngatigadzirise izvi
kamwe uye zvachose!

23
00:02:05,220 --> 00:02:06,220
- Uya!
- Huya kwandiri!

24
00:02:06,303 --> 00:02:07,678
Huya pano, cunt!

25
00:02:08,345 --> 00:02:10,761
Ehe ndoziva,
yup, yup.

26
00:02:11,428 --> 00:02:12,595
Pamusoroi, ndapota.

27
00:02:14,178 --> 00:02:16,136
Motokari yangu iri muchitoro,
ndakadaro ndichikwira kombi.

28
00:02:18,553 --> 00:02:21,054
Imba yekugezera padyo nenzvimbo itsva yekugezesa mota?

29
00:02:23,762 --> 00:02:24,762
Huya pano.

30
00:02:25,596 --> 00:02:26,596
Zvino!

31
00:02:28,387 --> 00:02:29,471
Ndipe izvozvo.

32
00:02:31,346 --> 00:02:33,054
Hapana, vana vebuncha vari kurwa.

33
00:02:34,262 --> 00:02:36,804
Iwe, huya pano,
wauya kuzoratidzwa?

34
00:02:37,054 --> 00:02:38,054
Ronga izvi.

35
00:02:39,971 --> 00:02:41,387
Ndave kutosvika.

36
00:02:41,721 --> 00:02:44,554
Ndakakuudza kuti usatengese
mapanga here, handiti?

37
00:02:45,430 --> 00:02:47,138
- Heino.
- Ndatenda.

38
00:02:48,930 --> 00:02:50,597
- Saka iwe wakamuona kumativi?
- Captain.

39
00:02:51,680 --> 00:02:52,804
Fambisa mbongoro yako.

40
00:02:52,805 --> 00:02:55,972
- Ndiani uyu?
- Ndakaenda kumuchato.

41
00:02:56,847 --> 00:02:58,804
- Wakunda here?
- Kana bodo.

42
00:02:58,805 --> 00:02:59,347
Uye saka…

43
00:02:59,348 --> 00:03:00,597
- In imomo.
- Zvakanaka.

44
00:03:01,680 --> 00:03:04,637
- Waive sei bofu zuva rako?
- Iyo yekare modhi?

45
00:03:04,638 --> 00:03:05,888
Ari friggin 'kupisa!

46
00:03:06,222 --> 00:03:08,305
A hand model,
ruoko rwake rwoga rwaipisa.

47
00:03:08,722 --> 00:03:12,181
- Iwe hauzive shit.
- Kupisa kuchiri kupisa.

48
00:03:12,848 --> 00:03:15,930
Enda unonditorera chimwe chinhu
kumisa kubuda ropa!

49
00:03:15,931 --> 00:03:16,931
Chii chaitika apa?

50
00:03:17,139 --> 00:03:18,889
Akateverwa apa
ndokubaiwa.

51
00:03:19,056 --> 00:03:20,806
180cm kureba, navy bhachi.

52
00:03:21,764 --> 00:03:24,597
Sekutaura kwemuridzi.
ari wenguva dzose…

53
00:03:24,598 --> 00:03:27,013
Iyo cologne here?
Zvechii?

54
00:03:27,014 --> 00:03:28,388
Akanga ari ega here?

55
00:03:28,389 --> 00:03:30,514
Akanga ane shamwari,
asi akabva.

56
00:03:31,639 --> 00:03:34,222
Icharamba ichibuda ropa,
batai henyu!

57
00:03:34,223 --> 00:03:35,223
Mira, mirira.

58
00:03:37,307 --> 00:03:38,307
Chii ichochi?

59
00:03:40,307 --> 00:03:41,599
Ari nechikwata cheVenom.

60
00:03:42,807 --> 00:03:44,099
Hei, uripi?

61
00:03:45,807 --> 00:03:49,099
Huya pano mu10.

62
00:03:52,307 --> 00:03:54,474
Hey, rega kutamba.

63
00:03:59,265 --> 00:04:00,682
Shefu tagadzirira.

64
00:04:01,057 --> 00:04:03,558
<i>Venom gang boss
AHN Sung-tae</i>

65
00:04:06,058 --> 00:04:08,266
Vakomana, itai chokwadi
kusauraya munhu.

66
00:04:08,975 --> 00:04:10,016
Hongu, shefu.

67
00:04:18,766 --> 00:04:20,683
Tine nhubu.

68
00:04:24,183 --> 00:04:26,474
- Deredza zvombo zvako.
- Vadonhedze.

69
00:04:26,475 --> 00:04:29,309
- Uri matsi?
- Varasikirwe!

70
00:04:30,142 --> 00:04:31,142
Mwana wehure!

71
00:04:32,309 --> 00:04:33,309
Chii ichi?

72
00:04:33,851 --> 00:04:35,142
Changamire chii chiri kuitika?

73
00:04:35,851 --> 00:04:37,267
Vadonhedze!
Izvozvi!

74
00:04:37,351 --> 00:04:39,892
Pinda mukati,
dzokera mukati!

75
00:04:40,226 --> 00:04:42,517
Kutanga hondo masikati machena?

76
00:04:43,059 --> 00:04:44,351
Tinogona kutaura here?

77
00:04:47,851 --> 00:04:49,476
Vakomana vako vanoda
chikoro.

78
00:04:51,767 --> 00:04:55,602
Ndinoziva kuti mukomana wako akabayiwa
mupool hall, ndiani akazviita?

79
00:04:56,102 --> 00:04:57,643
Tisu takabatwa pano,
chii newe?

80
00:04:57,685 --> 00:05:00,017
Ndauya kuzonzwisisa
ndiani akaita izvozvo.

81
00:05:00,018 --> 00:05:01,560
NdiHullang kubva kuIsu gang.

82
00:05:02,227 --> 00:05:04,310
Ndiani uyo?
Akazviitirei?

83
00:05:05,268 --> 00:05:09,602
- Tarisa iwo mireza.
- Nzvimbo yekubhejera pano?

84
00:05:26,978 --> 00:05:29,019
<i>Snack Bar</i>

85
00:05:42,353 --> 00:05:44,060
Enda unomutora,
mutore!

86
00:05:44,061 --> 00:05:45,811
- Kurumidza!
- Pazviri!

87
00:05:47,229 --> 00:05:48,229
Mapurisa!

88
00:05:49,104 --> 00:05:50,479
<i>KANG Hong-seok</i>

89
00:05:53,687 --> 00:05:55,229
Chii ichochi?
Kunze kwenzira.

90
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
Huh?

91
00:05:58,229 --> 00:05:59,729
Tawanei pano?

92
00:06:00,395 --> 00:06:01,937
Ungava ani?

93
00:06:03,354 --> 00:06:05,729
Usafamba,
Ndichakuuraya iwe!

94
00:06:06,270 --> 00:06:08,812
Ari kupi?
Iwe, huya pano.

95
00:06:09,312 --> 00:06:09,854
Dammit!

96
00:06:09,855 --> 00:06:11,062
Hure huya pano!

97
00:06:16,730 --> 00:06:17,855
Handitendi izvi!

98
00:06:35,563 --> 00:06:37,230
Mabvi angu akashata, shit.

99
00:06:38,856 --> 00:06:40,147
Simuka, huya.

100
00:06:40,272 --> 00:06:41,606
Iwe jongwe!

101
00:06:43,147 --> 00:06:45,189
Wamubaya nazvo here?

102
00:06:46,439 --> 00:06:47,439
Iri kupi?

103
00:06:51,814 --> 00:06:53,231
Isa izvozvo muno.

104
00:06:54,439 --> 00:06:55,439
Mwana wehure!

105
00:07:00,481 --> 00:07:01,897
Chii chibenzi...

106
00:07:03,189 --> 00:07:04,189
Douche…

107
00:07:05,857 --> 00:07:07,148
Sei asingateereri?

108
00:07:09,690 --> 00:07:10,690
Mushonga...

109
00:07:13,357 --> 00:07:16,482
Hey! Hey!

110
00:07:17,398 --> 00:07:20,065
Fema! Hey!

111
00:07:27,232 --> 00:07:29,023
Zvakanaka kuva muSeoul.

112
00:07:29,557 --> 00:07:32,516
Sabhuku, tinofanira kuita mari
uye tengawo chivakwa.

113
00:07:33,099 --> 00:07:34,183
Zvinonzwika zvakanaka.

114
00:07:46,433 --> 00:07:48,808
- Yang-tae, mutore!
- Zvakanaka.

115
00:07:49,349 --> 00:07:51,766
So damn far.

116
00:07:52,349 --> 00:07:53,558
Hey!
Tiri pano.

117
00:07:53,974 --> 00:07:56,307
- Musandiuraya, ndapota.
- Tiri pano!

118
00:07:56,308 --> 00:07:58,434
Buda! Zvino!

119
00:08:00,684 --> 00:08:02,267
- Tarisa kumativi ose.
- Zvakanaka.

120
00:08:08,184 --> 00:08:11,391
- Ndizvo here?
- Ehe iri.

121
00:08:11,392 --> 00:08:14,183
Zvitarise zvakanaka
ndisati ndakubvisa maziso!

122
00:08:14,184 --> 00:08:15,934
Ndiyo nzvimbo chaiyo!

123
00:08:16,184 --> 00:08:17,267
Boss!

124
00:08:18,017 --> 00:08:20,934
- Hapana munhu pano.
- Zvingadaro sei?

125
00:08:21,809 --> 00:08:24,143
Shamwari, fonera mukuru wako.

126
00:08:32,601 --> 00:08:34,310
- Haasi kupindura.
- Haasi?

127
00:08:34,685 --> 00:08:36,810
Ipapo ndiani achabhadhara
chikwereti chako che$100K?

128
00:08:37,226 --> 00:08:39,226
Kwete, yava $200K.

129
00:08:40,060 --> 00:08:43,226
Chii? Wati $100K!

130
00:08:43,893 --> 00:08:46,351
Idiot, ndinofanira kuwedzera mari yekufambisa.

131
00:08:48,393 --> 00:08:51,310
Usadaro,
tiri verudzi.

132
00:08:51,311 --> 00:08:52,311
Vehama?

133
00:08:53,102 --> 00:08:55,352
Zviri pachena kuti tiri hama,
tinofanira kuitei?

134
00:08:55,686 --> 00:08:58,602
Anovenga vekwedu
kupfuura chinhu chipi nechipi.

135
00:08:58,977 --> 00:09:01,852
Unotamba kadhi remumwe munhu
nokuda kwechikwereti chako?

136
00:09:03,061 --> 00:09:05,686
Avo vasingadzoreri
ndidzo dzakaipisisa.

137
00:09:08,102 --> 00:09:11,019
Ndichakubhadhara,
ndapota ndipei mari shoma...

138
00:09:11,811 --> 00:09:12,936
ndinokukumbira.

139
00:09:13,436 --> 00:09:15,062
Tarisa hure iri.

140
00:09:20,103 --> 00:09:22,853
Zvakanaka, ndichakupa mubairo.

141
00:09:25,187 --> 00:09:27,145
$10K panhengo imwe neimwe yakaita sei?

142
00:09:27,978 --> 00:09:32,353
Icho chingave chidzikiso che$40K,
inosvika $160K, zvakanaka?

143
00:09:32,978 --> 00:09:35,187
- Zviri kuba!
- Ndine godo.

144
00:09:36,895 --> 00:09:39,770
Musandiuraya henyu.
Handingafe zvakadai.

145
00:09:40,103 --> 00:09:41,313
Teerera kumukomana uyu!

146
00:09:42,146 --> 00:09:44,479
Ndokuurayirei?

147
00:09:44,854 --> 00:09:48,438
Haugoni kufa usina
kubvisa chikwereti chako, wazviwana here?

148
00:09:49,354 --> 00:09:50,354
Yang-tae.

149
00:09:50,563 --> 00:09:53,063
- Ngatimupei zvakanaka.
- Ipapo.

150
00:09:53,563 --> 00:09:54,563
Ndapota, changamire…

151
00:09:54,564 --> 00:09:58,146
- Usandiuraya ...
- Hand out!

152
00:09:59,271 --> 00:10:00,354
Kuruma pasi zvakasimba.

153
00:10:05,371 --> 00:10:08,621
Watadza,
ndiyo $5K discounts.

154
00:10:08,622 --> 00:10:09,872
Huya, mubate pasi.

155
00:10:10,664 --> 00:10:12,330
- Ungapotsa sei?
- Iwe edza ipapo!

156
00:10:13,039 --> 00:10:16,372
Nyarara,
usafambisa mhasuru.

157
00:10:18,830 --> 00:10:19,830
Zviite nemazvo.

158
00:10:21,414 --> 00:10:24,497
Ndakapotsa zvakare!
Uri bofu here?

159
00:10:34,123 --> 00:10:37,123
<i>ZVIMWE MITEMO </i>

160
00:10:40,498 --> 00:10:43,498
<i>Geumcheon Mapurisa</i>

161
00:10:52,790 --> 00:10:54,248
Pano, inwa imwe.

162
00:10:54,581 --> 00:10:57,206
- Chii?
- Tora, inwa.

163
00:10:57,665 --> 00:11:01,041
Ingotaura pfungwa dzako,
Ndichava migator.

164
00:11:02,291 --> 00:11:03,999
JANG Isu akaraira izvi, handiti?

165
00:11:05,541 --> 00:11:08,541
Wazviitirei iwe
kubaya murume, asswipe?!

166
00:11:08,682 --> 00:11:11,182
Kana ukasairasa pano,
uri munhu akafa!

167
00:11:12,266 --> 00:11:15,349
Wakarwisa mukuru,
unoda kutora kuwa?

168
00:11:17,849 --> 00:11:18,849
Ndipindure.

169
00:11:22,724 --> 00:11:24,057
Kunyarara, eh?

170
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
Pano, tora izvi.

171
00:11:31,808 --> 00:11:33,225
- Byung-sik.
- Ehe?

172
00:11:33,767 --> 00:11:34,808
Kukamuri reChokwadi.

173
00:11:35,642 --> 00:11:37,017
Kukamuri reChokwadi.

174
00:11:37,225 --> 00:11:38,225
Chii ichi?

175
00:11:39,892 --> 00:11:41,308
Ndeyako.
Simuka.

176
00:11:41,850 --> 00:11:42,850
Zvechii izvi?

177
00:11:43,642 --> 00:11:44,725
Huya kuno,
nenzira iyi.

178
00:11:48,350 --> 00:11:49,350
Chii chiri kuitika?

179
00:11:49,351 --> 00:11:50,934
Gara zvakanaka, gara.

180
00:11:54,809 --> 00:11:58,226
Uri kutarisei?
Ndichatsemura dehenya rako.

181
00:12:01,143 --> 00:12:02,184
- Byung-sik.
- Ehe?

182
00:12:04,893 --> 00:12:06,809
Simuka, simuka.

183
00:12:19,685 --> 00:12:22,435
Rega ndikubvunze zvakare.
Taivepi?

184
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
Hey!

185
00:12:24,602 --> 00:12:26,060
Ndiani akapa pool hall report?

186
00:12:26,352 --> 00:12:27,851
Mutevedzeri akauya kare…

187
00:12:27,852 --> 00:12:31,019
Asshole, saka watumira
pasina kusaina kwangu?!

188
00:12:32,144 --> 00:12:33,851
Ndine hurombo,
akangotora...

189
00:12:33,852 --> 00:12:36,935
Ndakaenda nyore kwauri
yekunyora mishumo nekukurumidza.

190
00:12:37,269 --> 00:12:39,019
Iwe wakanyora zvisinganzwisisike shit!

191
00:12:39,685 --> 00:12:42,769
Sei wataura izvozvo
Ndabva kugorofu?!

192
00:12:45,436 --> 00:12:46,895
Ndiwe rufu rwangu.

193
00:12:47,728 --> 00:12:48,770
Ndine hurombo.

194
00:12:48,811 --> 00:12:50,728
Dhonza chigaro chako,
gadzira imwe nzvimbo.

195
00:12:52,020 --> 00:12:53,811
Chii? Chii chiri kunetsa?

196
00:12:54,020 --> 00:12:57,645
Madzimai ari kuita kutya
nekuda kwezviitiko zvechikwata.

197
00:12:57,936 --> 00:12:59,811
Ndakatobatikana sezvazviri.

198
00:13:00,145 --> 00:13:03,436
Haufanire kutarisira izvi here?
Ndinofanirawo kupinda mairi here?

199
00:13:03,936 --> 00:13:05,436
Kuva kaputeni zvinoreva tsvina.

200
00:13:05,770 --> 00:13:08,020
Byung-sik, tora kamera,
nguva yerwendo rwemumunda.

201
00:13:08,145 --> 00:13:08,811
Okay.

202
00:13:09,146 --> 00:13:10,979
Hupenyu huzere netsvina.

203
00:13:27,104 --> 00:13:30,062
- Masikati, changamire.
- Aripi mukuru wako?

204
00:13:30,937 --> 00:13:33,646
Haapo pano,
Ndiri kurevesa!

205
00:13:37,272 --> 00:13:39,355
Kunzwa mboro yangu, eh?

206
00:13:40,188 --> 00:13:42,605
Ramba uchibhejera, enderera.

207
00:13:50,105 --> 00:13:51,897
Chokwadi haasi pano.

208
00:13:52,938 --> 00:13:55,522
- Ndiani akabika ramen iyi ipapo?
- Ngativei nekurumwa.

209
00:13:56,230 --> 00:13:58,980
Dammit! Kupambadza rwendo.

210
00:14:00,188 --> 00:14:01,689
Zvakanaka zvino,
wanga uripo?

211
00:14:02,398 --> 00:14:04,398
- Handina kukwanisa kutaura.
- Ndakanga ndisiri ini.

212
00:14:04,439 --> 00:14:07,147
Iwe hauna kuita chii?
Handina kana chandakataura.

213
00:14:07,148 --> 00:14:10,773
- Akanga achiita oga!
- Tarisa uone mhanza iyi.

214
00:14:12,148 --> 00:14:13,148
Buddy.

215
00:14:14,356 --> 00:14:15,356
Here.

216
00:14:16,564 --> 00:14:18,313
Iyi inyika yedemocracy.

217
00:14:18,314 --> 00:14:20,688
Uri mutorwa zvisiri pamutemo.
Huya pano.

218
00:14:20,689 --> 00:14:22,897
Zvisiri pamutemo, dhongi rangu.
Ndiri mugari pamutemo.

219
00:14:22,898 --> 00:14:23,898
Huya pano.

220
00:14:24,231 --> 00:14:25,231
Poshi.

221
00:14:25,939 --> 00:14:28,149
- Piri.
- Handitendi izvi.

222
00:14:31,649 --> 00:14:32,649
Pedyo.

223
00:14:35,024 --> 00:14:35,815
Mira! Ndapota!

224
00:14:35,816 --> 00:14:39,190
Ndakakuudza kuti usanhuwe.
Ndanga ndave nayo.

225
00:14:40,857 --> 00:14:44,232
Shit, mapatya ako akabaiwa.

226
00:14:45,149 --> 00:14:46,940
Huya neni.
tine kumwe kwokuenda.

227
00:14:47,232 --> 00:14:48,274
Rega kudya.

228
00:14:55,483 --> 00:14:58,483
Enda nazvo,
Ndiri murume akabatikana! Enda mberi!

229
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Iwe kutanga.

230
00:15:01,858 --> 00:15:04,441
Sei ini?
Akatanga izvi.

231
00:15:04,983 --> 00:15:07,775
Saka wakabaya murume nekuda kwayo,
tanga izvozvi.

232
00:15:09,191 --> 00:15:10,275
Haana zvekutaura.

233
00:15:10,375 --> 00:15:13,750
Kana vakomana vako vachiramba vachiuya,
Ndichavasvira zvachose.

234
00:15:14,333 --> 00:15:15,833
Varume ava havana chavanoziva.

235
00:15:16,743 --> 00:15:17,952
- Byung-sik!
- Hongu, mukuru?

236
00:15:18,030 --> 00:15:19,989
Tiri kuputika pasi
zvitoro zvavo nhasi.

237
00:15:20,695 --> 00:15:22,053
Ndine hurombo.

238
00:15:23,943 --> 00:15:25,536
Ko idiot.

239
00:15:27,227 --> 00:15:28,852
Kana une urombo,
pfugama uchikumbira, iwe mbongoro.

240
00:15:28,901 --> 00:15:33,276
- Iwe hure!
- Uri hure rangu.

241
00:15:35,034 --> 00:15:37,701
- Ndine hurombo.
- Chijana chako.

242
00:15:39,784 --> 00:15:41,034
Nekurevesa.

243
00:15:44,159 --> 00:15:45,160
Ndine hurombo.

244
00:15:46,993 --> 00:15:47,993
Okay.

245
00:15:48,577 --> 00:15:50,034
- Byung-sik.
- Hongu, mukuru?

246
00:15:50,035 --> 00:15:51,743
Iyo Poroid,
ndipe izvozvo.

247
00:15:54,952 --> 00:15:56,160
Inonzi Polaroid.

248
00:15:56,827 --> 00:15:59,410
Shamwari, gara pedyo,
mbongoro-kune-mbongoro.

249
00:16:03,035 --> 00:16:04,035
Imwezve.

250
00:16:05,368 --> 00:16:06,368
Imwe, mbiri, nhatu!

251
00:16:09,125 --> 00:16:10,292
Saka photogenic.

252
00:16:10,994 --> 00:16:12,828
Tora mumwe nemumwe,

253
00:16:13,161 --> 00:16:15,785
uye pese paunogumburwa,
tarisa izvi uye utonhore.

254
00:16:15,786 --> 00:16:17,869
Wava mhuri,
une izvozvo?

255
00:16:18,203 --> 00:16:21,619
Madii vekwangu
saka shuwa kuurayana here?

256
00:16:22,453 --> 00:16:25,828
Iva maBFF, enda kubrunch,
uye gadzirai bvudzi pamwe chete.

257
00:16:26,161 --> 00:16:27,369
Ndabva.

258
00:16:27,786 --> 00:16:28,786
Ibva pano.

259
00:16:30,619 --> 00:16:31,869
Madhiri asina basa.

260
00:16:34,994 --> 00:16:35,994
Handeiwo.

261
00:16:37,954 --> 00:16:39,704
Yakanyanyisa.

262
00:16:41,787 --> 00:16:44,536
Ndanzwa kuti urikuunza
vasikana vanobva kuChina.

263
00:16:44,537 --> 00:16:46,619
Kwete, vanouya kuzondiwana.

264
00:16:46,620 --> 00:16:49,454
Kana ukabatwa,
Ndichakurova, chenjera.

265
00:16:50,662 --> 00:16:51,745
Tora bhiri.

266
00:17:08,830 --> 00:17:11,163
Hongu, chii?

267
00:17:12,746 --> 00:17:13,746
Chii?

268
00:17:22,871 --> 00:17:24,913
Shamwari yako iripano.

269
00:17:35,331 --> 00:17:36,331
Sabhuku…

270
00:17:49,414 --> 00:17:50,497
Ndiwe mukuru wake here?

271
00:17:52,456 --> 00:17:53,456
Ndiwe ani?

272
00:17:55,207 --> 00:17:56,457
Muteresi wechikwereti, hongu.

273
00:17:58,457 --> 00:18:02,373
Mukomana wako akatora chikwereti
uye anonoka nemwedzi mitatu.

274
00:18:03,498 --> 00:18:07,289
Shefu ndakwereta $30K
uye anoda $200K.

275
00:18:07,290 --> 00:18:08,998
Vhara muromo wako!

276
00:18:10,498 --> 00:18:11,457
Ngani?

277
00:18:11,458 --> 00:18:16,832
I $200K, asi ndakatora ruoko rwake,
saka yava $190K ikozvino.

278
00:18:21,499 --> 00:18:22,791
Izvo hazvina kunaka.

279
00:18:23,374 --> 00:18:26,208
Uri kuita basa raMwari,
hazvina kukwana.

280
00:18:35,083 --> 00:18:36,416
Ndizvo zvinofanira kuita.

281
00:18:38,541 --> 00:18:41,791
Unoziva kuti ndini ani?

282
00:18:45,416 --> 00:18:48,000
Ndangouya kuzotora,
ndozviziveiko?

283
00:18:57,375 --> 00:18:58,709
Ari nzungu here kana kuti chii?

284
00:19:08,750 --> 00:19:10,084
Ndiwe ani?

285
00:19:11,375 --> 00:19:12,375
Chii?

286
00:19:12,542 --> 00:19:13,543
Mwana wehure!

287
00:19:14,626 --> 00:19:16,501
Taura iwe jongwe!

288
00:19:24,001 --> 00:19:25,418
Mucheke maoko nemakumbo.

289
00:19:26,085 --> 00:19:28,251
Zvakanaka, zvakadini nechikwereti?

290
00:19:29,501 --> 00:19:30,501
Unganidza, hongu.

291
00:19:34,293 --> 00:19:35,293
Gil-su...

292
00:19:36,751 --> 00:19:37,751
Mwana wangu…

293
00:19:40,002 --> 00:19:43,751
Musandiuraya changamire.
musandiuraya henyu...

294
00:19:43,752 --> 00:19:44,752
Gil-su.

295
00:19:45,836 --> 00:19:47,794
Une chikwereti chekubhadhara.

296
00:19:55,936 --> 00:19:58,936
Saka, ndiani achabhadhara chikwereti chake zvino?

297
00:20:08,520 --> 00:20:09,852
- Manheru, changamire.
- Mauya!

298
00:20:09,853 --> 00:20:10,977
Mauya!

299
00:20:10,978 --> 00:20:13,187
- Nei elevator yakavharwa?
- Tichasvika pairi.

300
00:20:15,187 --> 00:20:17,437
Sei uchibvunza
murume ari busy kuuya?

301
00:20:17,853 --> 00:20:19,561
Wakabatikana nei?

302
00:20:19,562 --> 00:20:21,686
- Wakadya here?
- Hongu, hongu.

303
00:20:21,687 --> 00:20:23,312
- Gara pasi.
- Rega tiende.

304
00:20:23,728 --> 00:20:24,437
Ndipewo mvura.

305
00:20:24,438 --> 00:20:27,311
Vanhu vachakurasisa
kumupurisa wemuenzaniso.

306
00:20:27,312 --> 00:20:29,645
Usavhure izvozvo!
handisi kunwa.

307
00:20:30,853 --> 00:20:35,688
Waronga here pool hall case
nemaChina?

308
00:20:36,354 --> 00:20:38,270
Unoda report manje?

309
00:20:38,271 --> 00:20:40,604
Huyai ndingori mabiko ekuda kuziva.

310
00:20:40,979 --> 00:20:42,354
Uri kufambidzana nemusikana wechiChinese here?

311
00:20:44,396 --> 00:20:45,438
Chii chakaipa?

312
00:20:46,354 --> 00:20:49,313
Bro, uyu ndiye waunofarira,
iyo yeBlue.

313
00:20:49,771 --> 00:20:53,104
- Bhuruu, Bhuruu.
- Izvo hazvina kukosha.

314
00:20:54,804 --> 00:20:55,804
Handeyi nazvo.

315
00:20:56,346 --> 00:20:57,347
Tora mari yacho.

316
00:20:58,722 --> 00:21:00,014
Bhizinesi rangu raderera.

317
00:21:02,847 --> 00:21:04,930
Une chokwadi kuti hapana dambudziko?

318
00:21:05,014 --> 00:21:08,096
Hapana chinhu,
saka usazeze.

319
00:21:08,097 --> 00:21:11,721
Vaya maChina vanopenga
mune mumwe munhu ...

320
00:21:11,722 --> 00:21:14,139
Ndiko kusaka uchifanira kudaro
ibva mazviri!

321
00:21:15,597 --> 00:21:17,472
Huro yangu yaoma.

322
00:21:18,055 --> 00:21:21,304
ndinovimba nemi,
ngatingomwa kamwe chete.

323
00:21:21,305 --> 00:21:23,680
Hei, ndichiri pawachi,
Handikwanisi kunwa!

324
00:21:23,681 --> 00:21:25,389
- Yakanyanya Bhuruu, Bhuruu!
- Ndichava nazvo gare gare.

325
00:21:25,390 --> 00:21:27,389
Ndine nzvimbo dzekuenda,
Ndakabatikana!

326
00:21:27,390 --> 00:21:29,223
- Uri kundishungurudza.
- Ndiri kuenda.

327
00:21:29,348 --> 00:21:31,848
Huyai muite mutsetse.

328
00:21:32,515 --> 00:21:35,055
Shefu regai ndivazivise
vasikana vatsva.

329
00:21:35,056 --> 00:21:35,806
Chokwadi chinhu.

330
00:21:35,807 --> 00:21:38,306
- Manheru akanaka.
- Mhoro apo.

331
00:21:38,556 --> 00:21:42,765
Aya maviri matsva,
naAce wedu, Moyo.

332
00:21:45,806 --> 00:21:47,390
Nguva inofamba nekukurumidza.

333
00:21:47,931 --> 00:21:51,057
Yatove nguva yangu yekubuda.

334
00:21:51,599 --> 00:21:53,306
- Ngatifambei pasi.
- Gara pasi.

335
00:21:53,307 --> 00:21:54,947
- Pamusoro petafura.
- Ita nemazvo.

336
00:21:56,182 --> 00:21:59,141
- Unonwa zvakanaka!
- Hazvina chinhu.

337
00:21:59,182 --> 00:22:00,515
Haudhakwe here?

338
00:22:00,516 --> 00:22:03,557
Murume anofanira kubata chinwiwa chake,
ichi hachisi chinhu.

339
00:22:05,807 --> 00:22:09,306
- Iye murume wenyama yemhuka!
- Saka veal!

340
00:22:09,307 --> 00:22:10,932
Veal? Murume chaiye?

341
00:22:11,682 --> 00:22:13,141
Unoiteiko, mwana?

342
00:22:13,307 --> 00:22:16,225
Munoziva, ndiri muzvinabhizimisi.

343
00:22:24,642 --> 00:22:25,642
Nenzira iyi, ndapota.

344
00:22:26,808 --> 00:22:29,225
- Shamwari, ndaona zvakanaka.
- Nzvimbo iyi iri kupomba!

345
00:22:37,767 --> 00:22:41,018
Shit, mwana!
Zvakashata!

346
00:22:41,309 --> 00:22:43,308
Muka mwana!

347
00:22:43,309 --> 00:22:45,059
Chii? Chii? Chii?

348
00:22:45,268 --> 00:22:47,184
Tawana mapurisa panze, shit!

349
00:22:49,518 --> 00:22:52,392
Mapurisa? Sei?
Nei vari pano?

350
00:22:52,393 --> 00:22:53,642
Musoro wangu…

351
00:22:53,643 --> 00:22:57,058
Handizive, shit,
Ndabhowa, iwe wakabhowa!

352
00:22:57,059 --> 00:22:57,976
Enda kunze!

353
00:22:57,977 --> 00:23:01,101
Kwakasira kupika...
Sei isu takafitwa?

354
00:23:02,393 --> 00:23:04,893
Chero tsanangudzo?
Wakaona chiso chake here?

355
00:23:05,143 --> 00:23:07,060
Handina kumuona zvakanaka.

356
00:23:07,310 --> 00:23:08,435
Vakangotiza vachibuda muno!

357
00:23:09,685 --> 00:23:11,851
- Saka fucked! Rega tiende!
- Yakanyanya kunaka!

358
00:23:11,852 --> 00:23:13,394
- Tora bhachi rangu!
- Batirira.

359
00:23:15,477 --> 00:23:16,934
<i>14 Ma missed calls</i>

360
00:23:16,935 --> 00:23:18,560
Handitendi izvi!

361
00:23:18,685 --> 00:23:21,227
- Zviise pamusoro.
- Ndakati handisi kuzonwa ...

362
00:23:30,019 --> 00:23:33,603
Iwe idiot! Wanonoka!
Ndanga ndichikutsvaga!

363
00:23:33,895 --> 00:23:35,770
Changamire masvika rinhi?

364
00:23:36,353 --> 00:23:38,936
- Ndini ndaive wekutanga pano!
- Handina kukwanisa kusvika kwauri!

365
00:23:40,811 --> 00:23:41,311
Kwazisai!

366
00:23:41,312 --> 00:23:43,478
Vakaita bongozozo chairo.

367
00:23:45,478 --> 00:23:47,186
Shit, chii zvese izvi?

368
00:23:48,770 --> 00:23:49,770
Mauya.

369
00:23:51,061 --> 00:23:52,186
Chii chaitika?

370
00:23:52,395 --> 00:23:55,145
3 maChinese-Korea,
vakagura ruoko rwomurwi.

371
00:23:56,520 --> 00:23:58,103
Nedemo, kwete zvishoma.

372
00:23:59,479 --> 00:24:01,229
Jesu Kristu…

373
00:24:01,804 --> 00:24:04,887
Vanogara vachikonzera tsvina
patinenge tiri pabasa.

374
00:24:05,596 --> 00:24:08,678
Unganidza munhu wese,
vasikana vose, nevashandi.

375
00:24:08,679 --> 00:24:09,679
Okay.

376
00:24:10,721 --> 00:24:12,054
Vaive 3 vavo…

377
00:24:13,971 --> 00:24:15,971
Ndakaziva kuti pane chimwe chinhu
kure navo.

378
00:24:16,762 --> 00:24:17,887
<i>Kunakidzwa!</i>

379
00:24:18,137 --> 00:24:22,054
<i> ndakanga ndiri pakaunda,
musikana wangu akabuda achimhanya

380
00:24:22,762 --> 00:24:23,554
Hei...

381
00:24:23,555 --> 00:24:24,970
- Chii chiri kuita?
- Chii chaitika?

382
00:24:24,971 --> 00:24:26,680
Vashanyi ivavo…

383
00:24:26,930 --> 00:24:29,054
- Vakakurova iwe?
- Ehe, tarisa.

384
00:24:29,055 --> 00:24:29,638
Handeyi.

385
00:24:29,639 --> 00:24:31,222
- Imba ipi?
-

386
00:24:32,430 --> 00:24:33,680
Ramba wakanyarara.

387
00:24:34,763 --> 00:24:37,304
Mwana, zvakwana!

388
00:24:37,305 --> 00:24:39,013
Vasikana, budai panze.

389
00:24:39,180 --> 00:24:40,638
Zvakwana, mira.

390
00:24:41,347 --> 00:24:43,679
Wakafara chaizvo,
ngatikurukurei.

391
00:24:43,680 --> 00:24:45,597
Badza rakaipa,
usapfakanyika.

392
00:24:47,180 --> 00:24:49,263
Waita sei iwe, fucker!

393
00:24:49,597 --> 00:24:50,930
Chinese bastard!

394
00:24:51,389 --> 00:24:54,264
Waifunga kuti ndizvo
chipfambi!

395
00:24:54,848 --> 00:24:57,306
Iwe bhiza rine tsvina rinosveta matinji!

396
00:24:58,264 --> 00:24:59,931
Mira pasi!

397
00:25:00,556 --> 00:25:04,848
Ndichakuburitsa maziso!
Goddamn punk dhongi!

398
00:25:04,973 --> 00:25:06,848
Mukomana uyu anopenga.

399
00:25:11,431 --> 00:25:12,431
Usazviita.

400
00:25:16,806 --> 00:25:18,432
Usazviita, jongwe!

401
00:25:24,515 --> 00:25:26,432
Handeyi,
Ndiri kubhowekana.

402
00:25:29,390 --> 00:25:31,682
Waraswa.

403
00:25:33,765 --> 00:25:36,807
Ndinokumbira ruregerero,
Izuva rakanaka kwatiri.

404
00:25:37,849 --> 00:25:40,890
Tichapedza chinwiwa ichi,
tiende zvedu.

405
00:25:41,640 --> 00:25:45,183
Zvinetso zveChinese,
vhara muromo wako!

406
00:25:45,433 --> 00:25:46,641
Mwana wehure.

407
00:25:47,600 --> 00:25:49,099
Fucking numbnuts.

408
00:25:49,100 --> 00:25:50,225
Cunts.

409
00:25:53,141 --> 00:25:53,891
Kwete!

410
00:25:53,892 --> 00:25:55,391
Ratfucker.

411
00:25:58,725 --> 00:25:59,766
ndewako wese

412
00:26:04,225 --> 00:26:08,433
Vana mai!
Ndichakuurayai mese!

413
00:26:10,726 --> 00:26:11,726
<i>Demo!</i>

414
00:26:16,851 --> 00:26:19,017
Slimy bastard!

415
00:26:24,059 --> 00:26:26,226
Ndakaona zvidhakwa zvakawanda zvakashata, </ i>

416
00:26:27,059 --> 00:26:28,392
vakasiyana...

417
00:26:31,517 --> 00:26:35,602
Havana kutaura kwavanobva,
kana kuti vachaenda kupi?

418
00:26:36,143 --> 00:26:37,727
Mumwe musikana akati,

419
00:26:39,093 --> 00:26:41,260
vaive nemutauro wechiChinese,
aisanzwisisa zvakawanda.

420
00:26:42,635 --> 00:26:44,677
Asi akati vanobva
Gyeongsang province.

421
00:26:45,677 --> 00:26:46,760
Asi chii nhai…

422
00:26:47,135 --> 00:26:49,635
Ndakanga ndiri kuchipatara,
vakamukanganisa.

423
00:26:50,677 --> 00:26:51,677
Bro.

424
00:26:52,718 --> 00:26:55,010
ndichazvichengeta,
tarisai nerimwe divi.

425
00:26:56,093 --> 00:26:58,760
Uri mupurisa here?
Gara kunze kweizvi.

426
00:26:58,968 --> 00:27:01,344
Asi akafanana nemhuri!

427
00:27:03,094 --> 00:27:04,344
Ndaireva zvandataura.

428
00:27:06,053 --> 00:27:07,594
Ndichafona kana pane chandinoda.

429
00:27:07,886 --> 00:27:08,886
Okay.

430
00:27:12,928 --> 00:27:13,928
Huya pano.

431
00:27:16,969 --> 00:27:18,718
Tumirai vakomana vedu
uye tarisa mariri.

432
00:27:18,719 --> 00:27:19,719
Ipapo.

433
00:27:26,011 --> 00:27:27,095
Zvakadini nevamwe vose?

434
00:27:27,387 --> 00:27:30,720
Izvi ndizvo zvese,
hatitakure zvakawanda.

435
00:27:31,387 --> 00:27:34,637
Wobva waita mari,
chikwereti hachiperi.

436
00:27:37,470 --> 00:27:39,470
Usakanganwa kuti sei
Ndakakuchengeta uri mupenyu.

437
00:27:40,470 --> 00:27:42,845
- Ndazviwana?
- Ndichaita zvandinogona.

438
00:27:55,430 --> 00:27:57,096
Vasikana vako unovawana kupi?

439
00:27:57,721 --> 00:28:02,721
Isu tinobhadhara kambani yekuChina $10K
uye vanotitumira vasikana.

440
00:28:02,846 --> 00:28:04,305
Pane matambudziko ari kuvaunza here?

441
00:28:04,888 --> 00:28:07,388
Vari pakukoka vhiza,
saka, kwete chaizvo.

442
00:28:08,263 --> 00:28:09,846
Ita zvese zvinoita mari.

443
00:28:10,680 --> 00:28:14,763
Kuuraya kana kucheka makumbo nemaoko,
kana pane zvinodiwa.

444
00:28:15,721 --> 00:28:16,846
Unganidza mari yekudzivirira.

445
00:28:18,013 --> 00:28:20,764
Isu gang hazviite kuti zviitike.

446
00:28:21,347 --> 00:28:22,222
WHO?

447
00:28:22,223 --> 00:28:26,889
Ivo vanobva kuYanbian,
arcade uye karaoke ndiyo turf yavo.

448
00:28:27,639 --> 00:28:29,389
Ndokubva tatanga kubva ipapo.

449
00:28:36,931 --> 00:28:37,889
Ndinonzwisisa.

450
00:28:37,890 --> 00:28:41,222
Ndiyo yaive lab, madhinda avo
haisi mu database.

451
00:28:41,764 --> 00:28:43,181
Pamwe akapinzwa zvisiri pamutemo.

452
00:28:44,014 --> 00:28:46,223
Bata, mira!
Chii ichi?

453
00:28:48,682 --> 00:28:50,515
- Handiti ndiwe here?
- Ndiwe!

454
00:28:51,140 --> 00:28:52,182
Sei wanga uripo?

455
00:28:52,932 --> 00:28:54,764
Handisi ini zvachose.

456
00:28:54,765 --> 00:28:57,348
Tarisa, zvipfeko hazvina kufanana.

457
00:28:58,057 --> 00:29:00,098
Bullshit, ndakakuziva
ipapo.

458
00:29:00,265 --> 00:29:01,639
Chokwadi kwete.

459
00:29:01,640 --> 00:29:03,847
Tsvaka vanofungirwa,
unoda here?

460
00:29:03,848 --> 00:29:06,889
Ndakavawana,
asi kunaka kwacho kunotyisa.

461
00:29:06,890 --> 00:29:08,348
- Ndivo?
- Ehe.

462
00:29:08,765 --> 00:29:09,807
Zoom mariri.

463
00:29:11,391 --> 00:29:12,891
Uku ndiko kuswedera kwazvichaenda.

464
00:29:13,391 --> 00:29:16,308
Saka kudada newe.

465
00:29:17,349 --> 00:29:20,182
Uri mupurisa wemuenzaniso
kune vadiki vako vese.

466
00:29:20,183 --> 00:29:21,849
Handizivi zvaunoreva.

467
00:29:22,016 --> 00:29:23,433
- Unganidza.
- Chii chiri kuita?

468
00:29:23,766 --> 00:29:26,557
Zorai mafuta vakomana
uye tsvaga kuti ndivanaani.

469
00:29:26,558 --> 00:29:27,349
Ndazviwana.

470
00:29:27,350 --> 00:29:30,266
Ziva miganhu yako,
kana kuti usabatwa.

471
00:29:31,224 --> 00:29:32,349
Ndiri pamuromo mazuvano.

472
00:29:33,599 --> 00:29:34,599
Ndiani iyeye?

473
00:29:37,517 --> 00:29:38,517
Mwanakomana wa!

474
00:29:39,725 --> 00:29:41,349
Unofanira kuziva chimwe chinhu.

475
00:29:41,350 --> 00:29:42,809
Ndoziva sei?

476
00:29:42,975 --> 00:29:43,975
Ipapo ndofanira here?

477
00:29:44,559 --> 00:29:47,224
Iwe hauzive nezvazvo
varume vakabira?

478
00:29:47,225 --> 00:29:50,434
Sei uchifunga kuti ndini?
Ini handitomboendi kumabhawa.

479
00:29:51,017 --> 00:29:54,350
Tarisa maitiro ako ehumwari.

480
00:29:58,475 --> 00:30:00,392
Iwe wakadya imwe,
tora bhiri.

481
00:30:03,476 --> 00:30:05,434
Ivo vakomana veGyeongsang,

482
00:30:05,435 --> 00:30:07,851
kana ukasavabata,
ndichakupinza mukati.

483
00:30:09,060 --> 00:30:09,976
Ndiyo batshit inopenga.

484
00:30:10,018 --> 00:30:11,601
Usapenga,
ingovabata.

485
00:30:12,893 --> 00:30:15,810
- Changamire, ngatifambei.
- Yakawanda sei?

486
00:30:16,143 --> 00:30:18,935
- $84 ndapota.
- Mupei $84.

487
00:30:19,810 --> 00:30:23,476
- Chii chinonzi $84?
- Ndine imwe yekutora-out zvakare.

488
00:30:24,310 --> 00:30:26,018
- 80, handiti?
- Hongu, makumi masere.

489
00:30:26,310 --> 00:30:27,310
80?

490
00:30:28,518 --> 00:30:31,144
Huya, shamwari!
Bhadhara mwana!

491
00:30:31,727 --> 00:30:34,102
Pano, $200.
Chengeta zvakasara.

492
00:30:34,561 --> 00:30:35,561
Ndatenda.

493
00:30:35,894 --> 00:30:38,436
Ndinokuwona,
ibvai kwandiri.

494
00:30:42,686 --> 00:30:44,644
Kana ukatora mari yake,
Ndichakuuraya.

495
00:30:45,519 --> 00:30:46,686
Apa, uyu anotonhora.

496
00:30:49,102 --> 00:30:51,144
Itsvina yakadini!

497
00:30:57,812 --> 00:31:00,228
Tarisa zvipfeko zvavo!

498
00:31:00,353 --> 00:31:02,020
Chii nematangi epeturu?

499
00:31:02,853 --> 00:31:04,395
Masikati, machinda.

500
00:31:04,562 --> 00:31:06,686
Wakaita sehukwana dzeyero.

501
00:31:06,687 --> 00:31:08,187
Chii ichocho?
Ndipe imwe.

502
00:31:09,603 --> 00:31:11,394
Wazvinzwa here
chiitiko chebhawa?

503
00:31:11,395 --> 00:31:12,835
- Uyo ane ruoko.
- Hongu, mukuru.

504
00:31:12,937 --> 00:31:14,645
Harisi jee.

505
00:31:15,103 --> 00:31:18,061
- The Venom akafa.
- Chii shit?

506
00:31:18,062 --> 00:31:20,477
- Zvakanaka…
- Changwon!

507
00:31:20,478 --> 00:31:25,104
Ivo vanobva kuChangwon,
vakatora chikwata chake.

508
00:31:25,729 --> 00:31:27,520
Une chokwadi nazvo here?
Usaite zvekupenga.

509
00:31:27,521 --> 00:31:31,563
ndine chokwadi,
ichi ndicho chirevo chekutanga.

510
00:31:34,021 --> 00:31:35,145
Zvakanaka, zvakanaka.

511
00:31:35,146 --> 00:31:36,353
Economy yanetsa mazuvano…

512
00:31:36,354 --> 00:31:37,563
Vhara chiso chako.

513
00:31:39,304 --> 00:31:42,388
- Pano, $300.
- Ndatenda.

514
00:31:44,096 --> 00:31:45,096
Ndokuzo?

515
00:31:45,679 --> 00:31:47,888
- Uye chii?
- Ndizvo zvose.

516
00:31:47,889 --> 00:31:49,014
Ndakakuudzai zvose.

517
00:31:49,555 --> 00:31:52,055
Kwaivepo…
pane chine chimwe?

518
00:31:52,305 --> 00:31:54,929
Ini ndinoda yakadzama Intel, asshole.

519
00:31:54,930 --> 00:31:55,930
Buda.

520
00:31:58,055 --> 00:32:00,639
Heino, tora izvi kumashure.

521
00:32:01,222 --> 00:32:02,929
- Dong-gyun.
- Yakakiyiwa…

522
00:32:02,930 --> 00:32:05,139
Ibva wabuda nepamusuwo uyu!

523
00:32:05,889 --> 00:32:07,180
Taura zvakare.

524
00:32:10,514 --> 00:32:11,514
Chii?

525
00:32:13,515 --> 00:32:16,598
Hapana mifananidzo ndapota!
Hapana mifananidzo!

526
00:32:17,098 --> 00:32:18,140
Shefu, pano!

527
00:32:23,015 --> 00:32:24,306
- Kupi?
- Fambisa ndapota!

528
00:32:24,640 --> 00:32:25,890
- Ndizvo here?
- Chengetedza nzvimbo!

529
00:32:27,515 --> 00:32:29,097
Zvose zvakagurwa.

530
00:32:29,098 --> 00:32:29,848
Yakawanikwa seizvi?

531
00:32:29,849 --> 00:32:32,181
Hongu, vana vakaiwana
tichitamba bhora.

532
00:32:33,931 --> 00:32:35,011
Wafonera ve forensics here?

533
00:32:35,348 --> 00:32:36,555
- Hong-seok!
- Ehe?

534
00:32:36,556 --> 00:32:37,930
- Forensics!
- Vari kuuya.

535
00:32:37,931 --> 00:32:40,640
Vari kutora mifananidzo,
ita basa rako rakanaka!

536
00:32:40,641 --> 00:32:41,516
Hongu, changamire.

537
00:32:41,517 --> 00:32:42,973
Jesu…

538
00:32:42,974 --> 00:32:44,766
Izvi zvakaipa,
hakusi kuponda chaiko.

539
00:32:47,641 --> 00:32:49,432
- Unganidza.
- Hongu, changamire.

540
00:32:49,599 --> 00:32:50,599
Dong-gyun.

541
00:32:52,307 --> 00:32:54,057
Aya madhongi ari kubuda kunze,

542
00:32:54,391 --> 00:32:58,182
Tinofanira kuwana mitezo yese yemuviri
mumwe munhu asati aita, zvakanaka?

543
00:32:58,432 --> 00:32:59,724
Shamba masendimita ese enzvimbo iyi.

544
00:33:00,016 --> 00:33:01,416
- Hong-seok, huya pano.
- Hongu, mukuru.

545
00:33:02,016 --> 00:33:03,056
Kana uri iwe,

546
00:33:03,057 --> 00:33:06,933
potererai muunganidze
masaga emarara aya

547
00:33:07,142 --> 00:33:08,599
nevakuru vepatrol.

548
00:33:08,600 --> 00:33:09,600
Hongu, changamire.

549
00:33:11,683 --> 00:33:13,058
Shefu, ndinofunga kuti uturu.

550
00:33:13,975 --> 00:33:15,225
Afa zvechokwadi.

551
00:33:17,058 --> 00:33:19,850
Uri kuitei?!
Iyi imhosva!

552
00:33:20,725 --> 00:33:21,725
Ndine hurombo!

553
00:33:24,017 --> 00:33:25,308
Rori iyo! Hey!

554
00:33:25,433 --> 00:33:26,974
Misa rori remarara iro!
Enda uzvimise!

555
00:33:26,975 --> 00:33:28,808
Rori remarara!

556
00:33:29,183 --> 00:33:30,183
Chii ichochi?

557
00:33:32,356 --> 00:33:33,615
Chii chiri kuita?!

558
00:33:34,309 --> 00:33:36,518
- Mira! Stop!
- Misa rori!

559
00:33:37,184 --> 00:33:38,476
Stop! Stop!

560
00:33:42,226 --> 00:33:44,768
Mapurisa, tinoda
pfuura nemumarara ako.

561
00:33:48,809 --> 00:33:49,893
Changamire!

562
00:33:50,434 --> 00:33:52,143
- Ndiyo nzira yako here?
- Ehe.

563
00:33:52,684 --> 00:33:54,475
Ndine hurombo neizvi,
hazvitore nguva yakareba.

564
00:33:54,476 --> 00:33:55,476
Chokwadi chinhu.

565
00:33:56,768 --> 00:34:00,227
Ndiri panzvimbo yemhosva,
muviri unobviswa.

566
00:34:01,477 --> 00:34:03,977
- Inonhuwa kunge gehena ...
- Tine rori remarara.

567
00:34:06,102 --> 00:34:08,060
Kwete, haisi kubva murori,

568
00:34:08,727 --> 00:34:12,060
muviri hausati wazivikanwa,
takangobata ruoko.

569
00:34:12,977 --> 00:34:14,476
Ndichakufonera zvakare!

570
00:34:14,477 --> 00:34:15,477
Ndakaiwana.

571
00:34:15,575 --> 00:34:17,696
- Wazviwana here?
- Takazviwana, changamire.

572
00:34:34,811 --> 00:34:36,603
Anounza vakomana.

573
00:34:37,395 --> 00:34:38,395
Chokwadi.

574
00:34:40,103 --> 00:34:41,103
Mari hombe.

575
00:34:41,853 --> 00:34:45,186
Ndirove! Mari hombe!
Ndirove!

576
00:34:47,895 --> 00:34:50,437
Mushini uyu wakashata!
Ndakatora mari yangu yese!

577
00:34:52,054 --> 00:34:53,928
Chii chauri kutarisa?!

578
00:34:53,929 --> 00:34:54,929
Uri kupi?

579
00:34:55,429 --> 00:34:56,846
Tine situation,
uya pakarepo.

580
00:35:00,804 --> 00:35:01,804
Chii chiri kuitika?

581
00:35:03,512 --> 00:35:05,762
Unopenga,
uri scammer.

582
00:35:06,679 --> 00:35:08,721
Ndidzosere mari yangu
ndisati ndaparadza izvi.

583
00:35:09,221 --> 00:35:11,512
Tamba zvakanaka uye fuck off.

584
00:35:12,262 --> 00:35:13,262
Taura kuti chii?

585
00:35:20,180 --> 00:35:21,263
Mwana wehure!

586
00:35:28,305 --> 00:35:30,305
- Uri nzungu here?
- Ehe.

587
00:35:31,180 --> 00:35:33,847
Ndine nzungu, une dambudziko?

588
00:35:35,138 --> 00:35:37,347
- Iwe wakanyanyisa ruzha.
- Ndine urombo, shefu.

589
00:35:40,263 --> 00:35:41,820
Ndiwe ani?

590
00:35:45,514 --> 00:35:46,639
Mukuru wako aripi?

591
00:35:52,723 --> 00:35:55,473
Ndiani fuck uyu?

592
00:36:04,223 --> 00:36:05,681
Unoda kuenda,
ndizvo here?

593
00:36:06,764 --> 00:36:09,349
Sabhuku vari mukati vanokuda.

594
00:36:09,979 --> 00:36:10,979
Uturu?

595
00:36:11,265 --> 00:36:12,724
Hausi iwe…

596
00:36:13,515 --> 00:36:15,640
kusvika parizvino pane zviri kuitika?

597
00:36:20,724 --> 00:36:21,890
Tarisa chump iyi.

598
00:36:24,965 --> 00:36:26,715
Ita shuwa kuti havamhanye!

599
00:36:26,757 --> 00:36:27,757
Hongu, shefu!

600
00:36:40,716 --> 00:36:41,716
Ndiwe ani?

601
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
Mauya.

602
00:36:47,883 --> 00:36:48,883
Welcome, zvechokwadi.

603
00:36:53,425 --> 00:36:54,425
Gara pasi.

604
00:37:10,676 --> 00:37:13,384
Murume akanaka.

605
00:37:18,842 --> 00:37:20,301
Ndakunzwa
chengetedza nzvimbo ino.

606
00:37:22,176 --> 00:37:23,342
Uye iyo mahjong joint zvakare.

607
00:37:24,384 --> 00:37:25,677
Unofanira kutakurwa.

608
00:37:27,010 --> 00:37:28,010
Chokwadi.

609
00:37:29,802 --> 00:37:31,260
Ini handichabata iyo.

610
00:37:33,635 --> 00:37:34,885
Asi ndiri kutora nzvimbo ino.

611
00:37:36,343 --> 00:37:38,552
Unofanira kunge wapenga.

612
00:37:40,260 --> 00:37:42,135
Uri mudhara wedemo
kubva kubhawa chiitiko?

613
00:37:42,927 --> 00:37:44,092
Kwave kutotenderera?

614
00:37:44,093 --> 00:37:45,468
Iwe une chishuwo cherufu?

615
00:37:45,885 --> 00:37:47,260
- Boss!
- Uri kuenda kupi?

616
00:37:47,343 --> 00:37:48,968
Benzo rinosvavira beche!

617
00:37:50,677 --> 00:37:52,886
Tinofanira kuita sei
nevakomana panze?

618
00:37:53,469 --> 00:37:55,719
Bvisa izvo,
uri munhu akafa.

619
00:38:02,344 --> 00:38:03,344
Unoti kudii?

620
00:38:14,928 --> 00:38:16,719
Usauye pano zvakare.

621
00:38:18,512 --> 00:38:19,512
Ndazviwana?

622
00:38:24,429 --> 00:38:25,429
Siya.

623
00:38:42,429 --> 00:38:43,430
Handeyi.

624
00:38:49,513 --> 00:38:52,721
Mhosva chaiyo kamwe chete,
kwete kurwa nebanga sezvinoita vamwe.

625
00:38:55,055 --> 00:38:56,555
Ndizvo zvose here?

626
00:38:57,138 --> 00:38:58,138
Ehe.

627
00:38:58,263 --> 00:39:01,596
Takatotsvaga pekurasira,
asi hapana chimwe.

628
00:39:02,805 --> 00:39:06,221
Macheka aya pano,
maronda edemo?

629
00:39:06,680 --> 00:39:10,514
Zvinoita senge
asi nei kubaya kwakawanda kudaro?

630
00:39:13,597 --> 00:39:15,638
Izvi zvakachekwa
paakanga ari mupenyu.

631
00:39:15,639 --> 00:39:17,138
Matehwe akamonereka.

632
00:39:17,139 --> 00:39:19,181
Yakachekwa
apo ropa richiyerera.

633
00:39:21,639 --> 00:39:22,764
Savages...

634
00:39:24,056 --> 00:39:26,972
Nei munguva inokosha kudaro?

635
00:39:28,014 --> 00:39:29,972
- Chii chakakosha?
- Unoziva…

636
00:39:30,347 --> 00:39:32,639
Ndakanwa doro
mukuru wePolice Affairs svondo rapfuura,

637
00:39:32,764 --> 00:39:34,764
ndiri

638
00:39:35,181 --> 00:39:38,390
Akandiudza kuti ndive
chenjerera zvose.

639
00:39:38,723 --> 00:39:41,639
Ndizvo zvakakosha here
izvozvi?

640
00:39:41,640 --> 00:39:43,932
Ndiri kungoti,
nekuti inyaya hombe.

641
00:39:44,182 --> 00:39:47,932
Ngatiuye navo nekukurumidza.
vangori vakomana 3 chete.

642
00:39:48,265 --> 00:39:50,098
Zviri nyore kuti utaure.

643
00:39:51,223 --> 00:39:52,515
Handei tinodya.

644
00:39:53,057 --> 00:39:54,057
Okay.

645
00:39:54,198 --> 00:39:56,115
Vanonzwisa tsitsi.

646
00:39:56,140 --> 00:39:57,514
Enda unogeza kamwechete.

647
00:39:57,515 --> 00:39:59,432
Tipei mari, kapisi.

648
00:39:59,765 --> 00:40:01,014
Iise pasi pemari.

649
00:40:01,015 --> 00:40:02,890
Masokisi angu akatanga kuora.

650
00:40:02,891 --> 00:40:05,433
Isu tiri pamutengo wemari.

651
00:40:05,974 --> 00:40:07,433
Ipa mukomana mari.

652
00:40:09,558 --> 00:40:11,723
Ah musoro wangu...
Zvinorwadza...

653
00:40:11,724 --> 00:40:14,183
Zvichengete,
Ndakasiya wallet yangu mumota.

654
00:40:14,349 --> 00:40:17,099
Ndauya nechikwama chako.

655
00:40:19,841 --> 00:40:20,924
Kubatanidza bastard…

656
00:40:21,508 --> 00:40:22,508
Akaremerwa.

657
00:40:23,174 --> 00:40:24,298
- Mira, chikwama changu!
- Kadhi rechikwereti?

658
00:40:24,299 --> 00:40:26,590
Mira, chii ichocho?
Ndizvo zvangu!

659
00:40:26,591 --> 00:40:28,425
Vana vehure!
Ndiyo mari yangu yegesi!

660
00:40:28,675 --> 00:40:29,716
- Ndatenda, shefu!
- Chikwama chako.

661
00:40:29,717 --> 00:40:31,259
Dzosera!
Zvipe!

662
00:40:35,009 --> 00:40:36,300
Goddammit...

663
00:40:36,884 --> 00:40:41,300
Tiri kutora nzvimbo iyi,
kutibhadhara $1K pamwedzi.

664
00:40:44,092 --> 00:40:48,384
Mushure mekubhadhara rendi
uye mari, handina kana peni.

665
00:40:48,800 --> 00:40:50,592
Saka hausi kuzobhadhara here?

666
00:40:50,634 --> 00:40:54,385
Handina chekukubhadhara,
mari haimere pamiti!

667
00:40:54,801 --> 00:40:57,509
Mwana wehure!
Unoda kuenda?!

668
00:40:57,510 --> 00:40:58,968
Une nzungu here?

669
00:40:59,426 --> 00:41:01,426
Wakashanduka riinhi
gangster?!

670
00:41:01,551 --> 00:41:04,550
Bhadhara ndisati ndaita zvechisimba,
ndazviwana?

671
00:41:04,551 --> 00:41:07,468
Ndisiye!
Ndinogonawo kuita zvechisimba!

672
00:41:07,551 --> 00:41:08,843
- Unoda kuenda?!
- Iwe hure!

673
00:41:22,177 --> 00:41:24,677
Kana usina mari,
unofanira kufa.

674
00:41:33,594 --> 00:41:36,011
Basa rakanaka,
uzvitengere chokunwa.

675
00:41:37,969 --> 00:41:38,969
Maita basa shefu.

676
00:41:42,844 --> 00:41:44,802
Basa rakanaka.

677
00:41:59,678 --> 00:42:00,928
Vhara uuye kumba.

678
00:42:01,928 --> 00:42:02,928
Okay.

679
00:42:05,137 --> 00:42:08,345
Hei, nditorerei doro reHarbin.

680
00:42:09,345 --> 00:42:10,637
Ndasvika pedyo.

681
00:42:13,554 --> 00:42:15,054
Ndiunzire chinwiwa.

682
00:42:31,054 --> 00:42:32,471
Anokuitira zvakanaka here?

683
00:42:42,139 --> 00:42:43,139
Hey.

684
00:42:50,555 --> 00:42:53,472
Haufanire kuve nehunhu
kuita bhizinesi.

685
00:42:56,139 --> 00:42:57,805
Ndizvo here?

686
00:42:59,222 --> 00:43:00,639
Ndoda kukanganisa mafungiro ako.

687
00:43:12,348 --> 00:43:14,848
Zvakanaka, ndichazviita,
ndirege ndiende.

688
00:43:35,849 --> 00:43:36,849
Hongu, ndini

689
00:43:37,016 --> 00:43:40,807
Matsotsi eChinese-Korea
kubva kuChangwon,

690
00:43:41,057 --> 00:43:42,306
chero zvigadziriso pazviri?

691
00:43:42,307 --> 00:43:45,516
<i>Ndakaburitsa mareport ese pavari,</i>

692
00:43:45,766 --> 00:43:48,306
<i>asi zvingave zvisingabatsiri
sezvo vachipinzwa zvisiri pamutemo

693
00:43:48,307 --> 00:43:50,306
Ndivanaani ivo gehena?

694
00:43:50,307 --> 00:43:52,891
Vanodanwa
Black Dragon gang,</i>

695
00:43:53,391 --> 00:43:55,057
Vanoita chero chinhu
zvinoita mari.</i>

696
00:43:55,683 --> 00:43:57,266
Une chero mifananidzo yavo?

697
00:43:57,267 --> 00:43:59,932
<i> Mashoma ekuchengetedza cam anotora,
Ndichakutumirai idzodzo

698
00:43:59,933 --> 00:44:02,225
<i>- Zvinonzwisiswa.</i>

699
00:44:02,550 --> 00:44:03,800
Ndatenda.

700
00:44:04,925 --> 00:44:09,425
Mutauriri wangu akandiudza
vane mukurumbira wakashata muChangwon.

701
00:44:09,758 --> 00:44:11,882
Vanokweretesa mari
vamwe vechiChinese-Korea,

702
00:44:11,883 --> 00:44:14,924
uye vakacheka makumbo
kana chikwereti chisina kubhadharwa.

703
00:44:14,925 --> 00:44:16,883
Kupenga ikoko.

704
00:44:17,092 --> 00:44:19,550
Asi vese vanhu vekwake.

705
00:44:19,883 --> 00:44:23,093
Ndine ganda remwana,
asi yaoma mazuvano.

706
00:44:23,509 --> 00:44:24,634
Isa zvimwe zveizvi pandiri.

707
00:44:27,259 --> 00:44:29,801
Ma triceps pandisingasviki.

708
00:44:32,843 --> 00:44:35,176
Ndoenda kunotora here
Uturu hwechikwata vakomana?

709
00:44:35,468 --> 00:44:39,467
Ehe, shamwari yeVenom,
mumutore.

710
00:44:39,468 --> 00:44:41,425
Vakawana vamwe vatsva.

711
00:44:41,426 --> 00:44:44,384
Wobva watarisa matattoo eVenom.

712
00:44:44,676 --> 00:44:45,676
Ndinonzwisisa.

713
00:44:57,635 --> 00:44:59,885
- Unoda mamwe mazai?
- Ehe saizvozvo.

714
00:45:00,302 --> 00:45:01,260
Chokwadi.

715
00:45:01,261 --> 00:45:03,010
Hong-seok, unoda mazai?

716
00:45:04,219 --> 00:45:05,385
Aiwa, ndiri bho.

717
00:45:10,594 --> 00:45:12,052
Ndine goko, goko.

718
00:45:12,844 --> 00:45:13,928
Zvibvise zvakanaka.

719
00:45:14,636 --> 00:45:15,720
Ndinokumbira ruregerero…

720
00:45:17,803 --> 00:45:19,178
Sei zai rakaoma kudaro?

721
00:45:20,928 --> 00:45:22,595
Rakabikwa zai...

722
00:45:23,595 --> 00:45:24,595
Rudyi.

723
00:45:26,553 --> 00:45:28,386
<i> Sei iwe
kutamira kuno?</i>

724
00:45:28,761 --> 00:45:30,678
Vamwe vari kukumbira
shanda munjere.

725
00:45:31,386 --> 00:45:33,220
Serious Crimes Unit iri
mwoyo wemapurisa.

726
00:45:33,511 --> 00:45:35,178
Moyo wemapurisa mboro yangu.

727
00:45:36,470 --> 00:45:39,177
Degree rake raparara apa.

728
00:45:39,178 --> 00:45:41,846
Saka, unoifarira sei?
Haisi kufamba mupaki?

729
00:45:42,012 --> 00:45:43,345
Aihwa…

730
00:45:43,346 --> 00:45:45,636
Nzvimbo iyi ine mukurumbira wakashata.

731
00:45:45,637 --> 00:45:49,636
Ratidza bheji rako,
vanoseka zvavo.

732
00:45:49,637 --> 00:45:52,928
Vanoona bheji,
vanotanga kubaya.

733
00:45:52,929 --> 00:45:55,803
Achiri girini,
zvese zvine chekuita neruzivo.

734
00:45:55,804 --> 00:45:59,137
Idya kana yaibva!

735
00:45:59,804 --> 00:46:02,804
- Zvakanaka, iyi imombe.
- Ndiyo gwayana, idiot.

736
00:46:03,721 --> 00:46:04,887
Une makonye here?

737
00:46:05,221 --> 00:46:07,222
Idya zvishoma nezvishoma,
kune zvokudya zvakawanda.

738
00:46:08,138 --> 00:46:09,138
Isa zvimwe mukati.

739
00:46:09,763 --> 00:46:10,430
Isa zvakawanda mukati.

740
00:46:10,431 --> 00:46:11,930
<i>Munonhuwirira muno.</i>

741
00:46:13,930 --> 00:46:14,888
Zvose ndezvenyu.

742
00:46:14,889 --> 00:46:16,597
<i>Ndiri kufa nenzara.</i>

743
00:46:21,500 --> 00:46:22,500
<i>Chii chaungade?</i>

744
00:46:22,535 --> 00:46:23,535
<i>Gwayana.</i>

745
00:46:23,813 --> 00:46:25,852
<i> Ndizvo zvakare?</i>

746
00:46:25,897 --> 00:46:27,187
<i>Chii?</i>

747
00:46:27,188 --> 00:46:27,897
<i>Zvakanaka.</i>

748
00:46:27,898 --> 00:46:31,188
Usatarisa,
3 vakomana vakabva vapinda.

749
00:46:33,939 --> 00:46:35,688
ndinozvinzwa,
ndivo avo.

750
00:46:35,689 --> 00:46:36,980
Ndiro yegwayana skewers.</i>

751
00:46:36,981 --> 00:46:37,981
<i>Pakarepo.</i>

752
00:46:38,606 --> 00:46:39,898
<i>Tipeiwo chikamu chikuru.</i>

753
00:46:41,106 --> 00:46:42,106
<i>Idiot.</i>

754
00:46:50,731 --> 00:46:51,773
<i>Unofarira gwayana here?</i>

755
00:46:52,439 --> 00:46:53,439
<i>Zvirokwazvo.</i>

756
00:46:54,981 --> 00:46:56,273
<i>Handizvifarire.</i>

757
00:46:56,546 --> 00:46:58,159
<i>Tinodya mazuva ose.</i>

758
00:46:59,482 --> 00:47:00,482
Unodawo chinwiwa here?</i>

759
00:47:00,690 --> 00:47:02,023
<i>Kwete.</i>

760
00:47:06,607 --> 00:47:07,607
<i>Hei.</i>

761
00:47:08,149 --> 00:47:09,149
<i>Chimbuzi chiripi?</i>

762
00:47:09,690 --> 00:47:11,232
Dong-gyun, muswe.

763
00:47:19,649 --> 00:47:21,940
<i>Chimbuzi</i>

764
00:47:24,108 --> 00:47:25,108
Ndichamutevera.

765
00:47:26,191 --> 00:47:28,441
Usaite chinhu chisina musoro,
ingomurinda.

766
00:47:29,941 --> 00:47:31,400
- Ndidururire chinwiwa.
- Chokwadi.

767
00:47:33,441 --> 00:47:34,483
Dong-gyun, swedera.

768
00:47:38,900 --> 00:47:40,108
Ndingakwereta here chiedza chako?

769
00:47:44,983 --> 00:47:48,525
Handisati ndakuona iwe,
Unobva kupi?

770
00:47:49,817 --> 00:47:51,776
Unoda kufa here?</i>

771
00:47:53,234 --> 00:47:54,609
ChiChinese?

772
00:47:55,526 --> 00:47:56,901
Byung-sik, vhara musuwo.

773
00:47:58,859 --> 00:47:59,817
Zvakanakisa.

774
00:47:59,818 --> 00:48:01,566
Wong-o, huya kuno, mukomana.

775
00:48:01,567 --> 00:48:03,692
- Bhiri, ndapota!
- Kuuya!

776
00:48:04,359 --> 00:48:05,359
KuChina kupi?

777
00:48:06,901 --> 00:48:08,942
- Ngani?
- $92, ndapota.

778
00:48:13,817 --> 00:48:15,568
Pinda mukati imomo kweminiti.

779
00:48:16,568 --> 00:48:17,568
Okay.

780
00:48:37,193 --> 00:48:39,526
- Makanaka here?
- Hong-seok!

781
00:48:39,527 --> 00:48:41,318
- Hong-seok! Hong-seok!
- Byung-sik!

782
00:48:44,486 --> 00:48:45,903
Dana amburenzi! Zvino!

783
00:48:46,236 --> 00:48:48,278
Hong-seok, zvakanaka!

784
00:48:52,819 --> 00:48:53,819
Move! Move!

785
00:49:01,319 --> 00:49:02,903
Huya pano!

786
00:49:03,861 --> 00:49:05,528
- Waenda?
- Aenda.

787
00:49:06,153 --> 00:49:07,404
Goddamn!

788
00:49:08,070 --> 00:49:09,862
Ndichauraya mahuckers iwayo!

789
00:49:11,404 --> 00:49:13,279
Ndakuudza kuti urinde gonhi!

790
00:49:17,612 --> 00:49:20,945
Wafunga kumusvira
ungawane chimwe chinhu?

791
00:49:22,445 --> 00:49:25,987
Usabva pamba,
akawana izvozvo?!

792
00:49:26,654 --> 00:49:29,488
Dutu! Hauna kuita tsvina
semurume wangu!

793
00:49:29,513 --> 00:49:30,912
Chii?

794
00:49:40,238 --> 00:49:42,155
Huya kwandiri!
Ndinokudai!

795
00:49:42,488 --> 00:49:46,530
Mwana asina basa!
Chii chawandiitira?!

796
00:49:47,071 --> 00:49:49,946
Imwe shopu yakashata
ndizvo chete zvandaiva nazvo!

797
00:49:50,363 --> 00:49:51,363
Ehe?

798
00:49:53,946 --> 00:49:55,821
Ndirove, enda.

799
00:49:58,321 --> 00:49:59,280
Ndiani?!

800
00:49:59,281 --> 00:50:02,364
Ndinogara pasi,
urisei kudaro?!

801
00:50:02,531 --> 00:50:03,947
Bvunza, mudiwa!

802
00:50:07,864 --> 00:50:08,947
Mhakure...

803
00:50:11,864 --> 00:50:12,864
Ndochii ichocho?

804
00:50:44,657 --> 00:50:48,157
Kufamba mumhepo yangu, eh?
Une mabhora endarira.

805
00:50:49,490 --> 00:50:51,616
Asi makadii vakomana
kuuraya Uturu?

806
00:50:52,199 --> 00:50:55,283
- Nekuda kwekusabhadhara chikwereti chake…
- Chii chikwereti?

807
00:50:55,574 --> 00:51:00,698
Murume wake Gil-su akarasikirwa zvikuru
kubhejera muChangwon.

808
00:51:00,699 --> 00:51:02,991
Saka wakatema
anomuitira izvozvo?

809
00:51:03,533 --> 00:51:05,866
Ndiyo imwe next level shit.

810
00:51:07,324 --> 00:51:08,324
Tarisa pano.

811
00:51:13,658 --> 00:51:16,491
Vari kupi zvino?

812
00:51:18,159 --> 00:51:21,950
Handizivi,
iboka rinonyumwira.

813
00:51:22,075 --> 00:51:23,325
Hapana chandinoziva.

814
00:51:23,617 --> 00:51:26,742
Zvakanaka, sei waiziva.

815
00:51:36,867 --> 00:51:38,700
Fucking hero.
Zvakwana.

816
00:51:45,368 --> 00:51:46,493
Shit.

817
00:51:49,285 --> 00:51:55,451
Uri chibayo chisina kuvimbika,
wakangobvuma kukundwa.

818
00:51:56,326 --> 00:51:57,326
Ndizvo here?

819
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
VaHWANG...

820
00:52:04,285 --> 00:52:06,576
Ndichamuuraya ini.

821
00:52:08,118 --> 00:52:09,368
ndapota ndipeiwo mukana.

822
00:52:11,494 --> 00:52:13,161
Mukana mumwe chete.

823
00:52:19,331 --> 00:52:20,956
<i>Chipatara cheMapurisa</i>

824
00:52:20,981 --> 00:52:21,731
<i>Imba ipi?</i>

825
00:52:21,756 --> 00:52:24,215
-
- Heino.

826
00:52:25,868 --> 00:52:28,118
- KANG Hong-seok…
- Imba ine 6-murwere.

827
00:52:28,861 --> 00:52:30,235
- Hong-seok!
- Boss!

828
00:52:30,236 --> 00:52:31,986
- Makadii?
- Ndiripo.

829
00:52:32,444 --> 00:52:34,027
Mhoro apo.

830
00:52:34,486 --> 00:52:37,487
- Muroora wako?
- Hongu, uyu ndiye Det. MA.

831
00:52:37,945 --> 00:52:40,945
- Ndakanzwa zvakawanda pamusoro pako.
- Saizvozvowo.

832
00:52:41,987 --> 00:52:43,737
Ndine urombo nezvese.

833
00:52:45,362 --> 00:52:47,320
Chiremba vakati kudii?

834
00:52:47,445 --> 00:52:51,861
Anoda ndive pano for 2 weeks
nokuda kwechirwere chinogona kuitika.

835
00:52:51,862 --> 00:52:53,362
Ndipe izvozvo.

836
00:52:56,320 --> 00:52:59,403
Dhipatimendi redu richavhara bhiri,
saka musafunganya pamusoro pazvo.

837
00:52:59,653 --> 00:53:01,445
Asi isu tese takapinda mukati zvakare ...

838
00:53:01,446 --> 00:53:02,820
- Boss, ndizvo...
- Nyarara.

839
00:53:02,821 --> 00:53:04,113
Aiwa, hatigoni.

840
00:53:04,238 --> 00:53:05,863
Ndokumbira utore,
chinhu chidiki diki.

841
00:53:06,821 --> 00:53:08,321
Ivai nekudya pamwe chete.

842
00:53:08,696 --> 00:53:11,488
Ndiri kusvira ropa
kuita basa rako, idiot.

843
00:53:12,029 --> 00:53:13,029
Uchadzoka rinhi?

844
00:53:16,446 --> 00:53:17,904
Ndakafunga nezvazvo zvakanyanya,

845
00:53:19,238 --> 00:53:21,529
handifungi
Ini ndinogona kuita izvi zvakare…

846
00:53:22,654 --> 00:53:23,654
Ndine hurombo.

847
00:53:24,696 --> 00:53:28,905
Usave, iwe idiot,
Ndine urombo kuti wakakuvara.

848
00:53:30,739 --> 00:53:32,780
ndiri kutya...

849
00:53:33,822 --> 00:53:37,447
Ndakaedza kuzvikunda,
asi ini handikwanise...

850
00:53:38,155 --> 00:53:41,030
Munhu wese anonzwa zvakafanana,
vanongonyepedzera kunge vasipo.

851
00:53:43,072 --> 00:53:45,197
Mushure mekurohwa zvishoma,

852
00:53:45,489 --> 00:53:47,822
Ndinovhunduka
pese pandinoona mapanga.

853
00:53:51,530 --> 00:53:52,989
Ndodzokera ku
ungwaru?

854
00:53:54,031 --> 00:53:56,698
Hongu, ndinoda kuita izvozvo.

855
00:53:57,323 --> 00:53:59,448
Zvakanaka, ndichaisa izwi kwauri,

856
00:53:59,948 --> 00:54:02,656
saka zorora zvakanyanya paunenge uchiri pairi.

857
00:54:03,656 --> 00:54:06,615
Zvakanaka, idiot!

858
00:54:06,823 --> 00:54:07,823
Pinda mukati.

859
00:54:39,657 --> 00:54:40,782
Yo, Byung-sik.

860
00:54:41,032 --> 00:54:43,699
Vakomana veBlack Dragon vakanyarara

861
00:54:44,782 --> 00:54:46,117
<i>Handisi kuona mumwe wavo.</i>

862
00:54:47,033 --> 00:54:48,492
Zvino…

863
00:54:50,408 --> 00:54:52,367
ramba wakatarira
JANG Isu vakomana.

864
00:54:52,617 --> 00:54:54,200
Vachaita mafambiro.

865
00:54:54,742 --> 00:54:56,783
<i>- Pazviri!</i>

866
00:54:59,117 --> 00:55:00,908
- Wong-oh!
- Ehe?

867
00:55:10,867 --> 00:55:12,034
Wakuvadzwa here?

868
00:55:13,076 --> 00:55:14,493
Nekuda kwangu nguva yadarika...

869
00:55:17,951 --> 00:55:18,951
Dammit…

870
00:55:19,743 --> 00:55:22,033
handisi kuona kuti ndakuvara papi...

871
00:55:22,034 --> 00:55:23,576
Unofanira kuenda kuchipatara.

872
00:55:24,034 --> 00:55:26,576
Kanganwa, idiot,
nditorerei soya muto.

873
00:55:29,909 --> 00:55:31,743
Uri kuenda kupi?
Ndakati soya muto.

874
00:55:33,451 --> 00:55:35,534
Izvi zvakanakira mavanga.

875
00:55:36,784 --> 00:55:38,827
Chii ichochi?
handizvidi.

876
00:55:41,869 --> 00:55:43,660
Punk, enda nyore.

877
00:55:44,660 --> 00:55:45,660
Nyore, nyore!

878
00:55:47,244 --> 00:55:49,994
- Uri mucheche!
-Unopenga ...

879
00:55:50,160 --> 00:55:53,785
- Zvinopisa asi zvinonzwa zvakanaka.
- Zvinorwadza!

880
00:56:00,619 --> 00:56:03,160
- Unoda basa iri?
- Ehe.

881
00:56:04,161 --> 00:56:06,953
- Wakasangana naamai here?
- Hongu, ari nani.

882
00:56:07,661 --> 00:56:08,911
Zvakwana.

883
00:56:09,820 --> 00:56:12,445
Hautsamwi here kuti arikudaro
kugara nemumwe munhu?

884
00:56:12,679 --> 00:56:16,054
Hapana chebasa rangu,
ane hupenyu hwake.

885
00:56:17,070 --> 00:56:19,070
Zvakanaka, ndiyo imwe nzira
yekuiisa.

886
00:56:20,945 --> 00:56:23,819
Makura mese.

887
00:56:23,820 --> 00:56:25,445
Ndatova nemakore gumi nemashanu.

888
00:56:26,653 --> 00:56:27,653
Rudyi.

889
00:56:28,320 --> 00:56:30,446
Wogara pasi, gara.

890
00:56:32,321 --> 00:56:35,653
Sezvo uri mukuru,
kunwa.

891
00:56:35,654 --> 00:56:36,945
Uri kundinwisa here?

892
00:56:36,946 --> 00:56:37,946
Chokwadi.

893
00:56:38,487 --> 00:56:39,612
Hei, dzoka!

894
00:56:39,779 --> 00:56:41,946
- Inwa chinwiwa!
- Handidi zvimwe.

895
00:56:42,196 --> 00:56:43,487
Huya pano, zvino!

896
00:56:45,362 --> 00:56:47,071
Ndichakupa
chinhu chakanaka.

897
00:57:02,113 --> 00:57:03,113
Kubvisa mari.

898
00:57:04,947 --> 00:57:07,238
- Wakahwina hombe.
- Kwete, ndakarasa $100.

899
00:57:32,364 --> 00:57:33,364
Titambire shefu.

900
00:57:36,073 --> 00:57:38,656
Mapenzi, madhiri asina basa!

901
00:57:39,239 --> 00:57:40,739
Ndiani akaita izvi?

902
00:57:41,739 --> 00:57:42,906
Isu gang yakaita izvi!

903
00:57:44,031 --> 00:57:45,031
Dammit!

904
00:57:46,489 --> 00:57:48,490
Ndichavasvira!

905
00:57:48,657 --> 00:57:49,657
Boss!

906
00:57:50,074 --> 00:57:52,365
Big boss vakati gara pasi
kwechinguva.

907
00:57:52,532 --> 00:57:53,782
Vhara gomba rako rinobhowa.

908
00:57:58,090 --> 00:57:59,507
Hongu, ari kufamba.

909
00:58:00,715 --> 00:58:03,757
Gara pedyo,
haugoni kurasikirwa naye.

910
00:58:05,965 --> 00:58:07,205
Changamire, takawana zvinoonekwa paJANG Isu.

911
00:58:08,882 --> 00:58:10,882
Takananga kumusika, zvakanaka.

912
00:58:11,882 --> 00:58:12,882
Idiots...

913
00:58:22,758 --> 00:58:24,175
Wakanaka here?

914
00:58:32,966 --> 00:58:37,175
Kufurira makonzo,
wakasvotesa mumusoro mangu.

915
00:58:37,841 --> 00:58:39,258
Taura kuti chii?

916
00:58:40,051 --> 00:58:41,258
Mwana wehure!

917
00:58:41,259 --> 00:58:42,676
Goddamn lunatic!

918
00:58:50,592 --> 00:58:51,592
Hey, hey!

919
00:58:55,717 --> 00:58:56,967
Ndakabata zviya zviya!

920
00:58:57,426 --> 00:58:59,592
Ndakakuudza kuti usadaro
kukonzera matambudziko!

921
00:58:59,884 --> 00:59:00,884
Ibvapo!

922
00:59:01,176 --> 00:59:02,134
Piss the fuck off!

923
00:59:02,135 --> 00:59:03,591
Ibva pano!

924
00:59:03,592 --> 00:59:05,301
Cunt…

925
00:59:08,593 --> 00:59:11,718
Takasangana ku diner,
huya kuno.

926
00:59:14,343 --> 00:59:16,427
Donhedza banga!
Kurasika!

927
01:00:12,429 --> 01:00:14,012
- Akaenda kupi?
- Aripi?

928
01:00:14,554 --> 01:00:15,554
Hey!

929
01:00:16,345 --> 01:00:17,470
Ari kupi?

930
01:00:18,429 --> 01:00:19,429
Huya kunze!

931
01:00:20,762 --> 01:00:24,471
- Buda, mhashu!
- Mudiwa! Hezvo!

932
01:00:25,388 --> 01:00:28,888
- Tarisa uone chump iyi!
- Dzokera kumusoro kuno!

933
01:00:29,180 --> 01:00:32,721
- Yakanyanya kukwirira!
- Iwe gara ipapo!

934
01:00:34,680 --> 01:00:38,638
- Usaende chero kupi zvako!
- Usafamba!

935
01:00:39,906 --> 01:00:41,031
- Mira!
- Ngatifambei!

936
01:00:43,055 --> 01:00:43,638
Ehe.

937
01:00:43,639 --> 01:00:46,846
<i>Shefu, mapurisa akawana Suk-rak.</i>

938
01:00:47,013 --> 01:00:48,013
Chii?

939
01:00:49,055 --> 01:00:50,722
Takaita zvekumhanya neIsu gang...

940
01:00:51,639 --> 01:00:52,639
<i>Ndine urombo.</i>

941
01:00:55,097 --> 01:00:56,097
Nyatsotarisa izvi.

942
01:00:56,472 --> 01:00:58,056
Uyu ndiwe, handiti?

943
01:01:00,797 --> 01:01:01,797
Akati kwete.

944
01:01:02,464 --> 01:01:04,921
- Mhanza bofu...
- Gara wakatwasuka!

945
01:01:04,922 --> 01:01:07,464
- Ndiwe zvachose.
- Hei, teerera!

946
01:01:08,131 --> 01:01:09,672
Vakomana vaunogara navo,

947
01:01:10,381 --> 01:01:12,256
ndiudzei kwavari.

948
01:01:13,131 --> 01:01:15,339
Ndozokutumira
kudzokera kuChina chinyararire.

949
01:01:21,673 --> 01:01:22,673
Haazivi.

950
01:01:23,090 --> 01:01:25,840
- Ndinofanira kuitei naye?
- Iwe uri chimwe chinhu.

951
01:01:29,090 --> 01:01:30,090
Akangoti chii?

952
01:01:31,715 --> 01:01:32,715
Fucker…

953
01:01:33,132 --> 01:01:35,797
- Ini ndiri fucker?
- Iri chidimbu chebasa!

954
01:01:35,798 --> 01:01:37,757
Unoda kufa?

955
01:01:39,590 --> 01:01:42,716
Haaa varume ndaneta.

956
01:01:43,174 --> 01:01:44,174
Mugarisei pasi.

957
01:01:46,883 --> 01:01:48,048
Anoda gweta.

958
01:01:48,049 --> 01:01:50,674
Mashoko ega haana kukwana
nokuda kwechibayo ichi.

959
01:01:50,924 --> 01:01:53,299
Unochemedza munhu
uye unoda gweta?

960
01:01:54,049 --> 01:01:57,590
Zvakanaka, vakomana,
mutorerei gweta.

961
01:01:57,591 --> 01:01:58,424
Chokwadi.

962
01:01:58,425 --> 01:02:00,841
Ndichakutsvagira gweta.

963
01:02:01,508 --> 01:02:02,049
Ndipewo sec.

964
01:02:02,050 --> 01:02:04,590
Ndiri kuenda kunze kwechinguva,
wapedza zuva.

965
01:02:04,591 --> 01:02:05,383
Ndinogona kuenda?

966
01:02:05,384 --> 01:02:07,299
Unogona kuenda,
basa rakanaka.

967
01:02:08,134 --> 01:02:08,925
Mubate!

968
01:02:08,925 --> 01:02:09,800
Anoda gweta.

969
01:02:09,801 --> 01:02:11,509
Ehe, ndakunzwa,
tichamuchengeta.

970
01:02:16,967 --> 01:02:19,592
Uyu ndiTasey Taser Esq.,
iti mhoro.

971
01:02:23,509 --> 01:02:26,466
Tora mufananidzo usina pamusoro wake
ndokumuisa muchirugu.

972
01:02:26,467 --> 01:02:27,425
Chokwadi.

973
01:02:27,426 --> 01:02:29,120
- Simuka.
- Handeyi!

974
01:02:30,675 --> 01:02:32,675
Maona? ChiKorean chako chakanaka.

975
01:02:34,010 --> 01:02:36,510
- Ataura here?
- Anotaura Korean.

976
01:02:37,718 --> 01:02:40,801
Ingorasa,
tiri kutambisa nguva.

977
01:02:41,385 --> 01:02:44,635
Fatass fuck!
Nguruve iwe!

978
01:02:44,926 --> 01:02:46,050
Ndokutemawo here?!

979
01:02:46,051 --> 01:02:47,385
Nyarara iwe mbongoro!

980
01:02:50,635 --> 01:02:52,217
- Boss, enda nyore.
- Haasati azviwana

981
01:02:52,218 --> 01:02:53,551
Zvakanaka, iwe wakanaka.

982
01:02:55,426 --> 01:02:56,843
Wagona.

983
01:02:57,176 --> 01:02:58,260
Chii nhai shamwari?

984
01:03:02,136 --> 01:03:03,551
Mapurisa anogona kuita izvi?

985
01:03:03,552 --> 01:03:04,552
Ehe.

986
01:03:05,219 --> 01:03:07,344
Kune mhondi dzakafanana newe,
tinogona zvachose.

987
01:03:10,677 --> 01:03:12,136
Ndoita sei newe?

988
01:03:13,177 --> 01:03:15,011
Unonditora sebenzi here?

989
01:03:17,261 --> 01:03:19,343
Ari kuruma rurimi rwake!

990
01:03:19,344 --> 01:03:20,864
- Vhura muromo wake!
- Tauro! Tora tauro!

991
01:03:21,719 --> 01:03:23,344
Bvisa muromo wake!

992
01:03:28,012 --> 01:03:30,720
Zvakwana neizvi
munhu akaoma kuita!

993
01:03:31,020 --> 01:03:35,187
Ngatikorokotedzei
Mai YOOK Bok-ja wechimakumi matanhatu!

994
01:03:37,812 --> 01:03:40,019
Mwanakomana wangu anodikanwa,

995
01:03:40,020 --> 01:03:44,478
ndinokutendai nekunditendera
kugara zvakanaka muKorea.

996
01:03:44,853 --> 01:03:46,312
Ndinokuda!

997
01:03:47,145 --> 01:03:51,144
VaJANG, ndapota huya
uye kumupa piggyback!

998
01:03:51,145 --> 01:03:52,271
Hapana nzira!

999
01:03:54,521 --> 01:03:55,604
Buda panze!

1000
01:04:00,188 --> 01:04:02,729
Waita zvakanaka,
Ndinokuda.

1001
01:04:05,021 --> 01:04:07,104
Tose ngatimbonakidzwa!

1002
01:04:08,104 --> 01:04:10,562
Izuva rakanaka sei!
Munhu wose, simuka!

1003
01:04:10,563 --> 01:04:12,813
Tose ngatitambe!

1004
01:04:26,409 --> 01:04:28,129
Bata bastard uyo!

1005
01:04:28,154 --> 01:04:29,784
Mwana wehure!

1006
01:04:49,148 --> 01:04:51,065
Tora iyo fucker!

1007
01:05:20,691 --> 01:05:21,816
JANG Isu!

1008
01:05:22,607 --> 01:05:24,191
Iwe hure!

1009
01:06:04,150 --> 01:06:06,173
Ndakakuudza kuti gara hako!

1010
01:06:06,568 --> 01:06:07,818
Unoziva kuti ndini ani?!

1011
01:06:08,401 --> 01:06:11,984
Ini ndiri Harbin's JANG Chen!
Iwe chifeve!

1012
01:06:26,026 --> 01:06:28,652
<i>Iyi imba yemabiko
mudunhu reGaribong, Seoul.</i>

1013
01:06:29,277 --> 01:06:34,152
<i>Yakonzera mhirizhonga iyi
nokupfapfaidza chokudzimisa moto.</i>

1014
01:06:34,694 --> 01:06:39,360
<i>Ipapo murume akabata demo
akarwisa vaenzi vanoverengeka vepati.</i>

1015
01:06:40,069 --> 01:06:43,694
Yakanga iri hondo pakati
2 vanokwikwidza zvikwata.</i>

1016
01:06:46,069 --> 01:06:47,402
Ngatirongedzei.

1017
01:06:48,027 --> 01:06:50,027
Vari kuenda zvachose.

1018
01:06:50,319 --> 01:06:52,609
Zvine basa rei
VeChikwata CheMhosva Yakakomba?

1019
01:06:52,610 --> 01:06:55,070
Isu tine vashandi vashoma,
uye Hong-seok abuda…

1020
01:06:58,486 --> 01:07:00,736
Ndosaka usina kukwanisa
kuvhara nyaya iyi?

1021
01:07:01,028 --> 01:07:02,820
- Unoziva zvandiri kureva.
- Ndizvo here?

1022
01:07:03,361 --> 01:07:05,278
Ndingadai ndakakuunzirai
boka rakazara.

1023
01:07:05,686 --> 01:07:09,310
-Isu takapfupika pavarume…
- Ndinoona, imhosva yangu.

1024
01:07:09,311 --> 01:07:11,686
Hapana kubatana kubva
varidzi vezvitoro zvakare.

1025
01:07:15,645 --> 01:07:16,645
Neiko hero isingadaro?

1026
01:07:18,561 --> 01:07:21,812
Kunyangwe tikadzinga aya fucks,
vachadzoka nechitupa chitsva,

1027
01:07:22,062 --> 01:07:25,146
vagari veko vanotya kubhadhara,
hapana chatinogona kuita.

1028
01:07:25,479 --> 01:07:28,479
Takamboda rubatsiro here
kushanda nyaya?

1029
01:07:29,312 --> 01:07:31,104
Ndezvekusungisa 2 fucks.

1030
01:07:31,687 --> 01:07:35,103
Dai wakawana nguva yekupindura,
endai mundotsvaka mhandu idzi.

1031
01:07:35,104 --> 01:07:37,771
- Tiri kusvetuka kubva pano?
- Enda uvatsvage!

1032
01:07:38,271 --> 01:07:39,603
Chii nemi vaviri?

1033
01:07:39,604 --> 01:07:41,062
Cap, izwi kunze ndapota?

1034
01:07:41,271 --> 01:07:42,271
- Iwe gara wakamira.
- Rega tiende!

1035
01:07:42,562 --> 01:07:43,521
Horaiti.

1036
01:07:43,522 --> 01:07:45,896
- Captain, iva murume ari nani.
- Pompous bastard!

1037
01:07:45,897 --> 01:07:46,938
Akanyanya…

1038
01:07:47,063 --> 01:07:47,855
Taura kuti chii?

1039
01:07:47,856 --> 01:07:50,230
Wangoti kudii?
Iwe mwana wehure!

1040
01:07:50,397 --> 01:07:51,397
Goddammit!

1041
01:07:52,272 --> 01:07:53,605
Jesu fuck...

1042
01:07:53,855 --> 01:07:56,022
- Iva akanaka.
- Ndisiye!

1043
01:07:56,438 --> 01:07:58,855
Iyi unit yakashata yese.

1044
01:07:59,230 --> 01:08:00,522
Rega tiende! Rega tiende!

1045
01:08:01,022 --> 01:08:02,022
Ndichamudzikamisa.

1046
01:08:04,105 --> 01:08:06,938
Chii newe?

1047
01:08:09,105 --> 01:08:12,314
Teerera, ita izvi nemazvo
uye uri mutungamiri.

1048
01:08:12,731 --> 01:08:14,398
Akatendeseka kuna Mwari,
Ndichaita kuti zviitike.

1049
01:08:14,689 --> 01:08:16,064
handina basa nazvo,

1050
01:08:16,481 --> 01:08:18,606
tichawana mabhata,
saka musanetsa vakomana.

1051
01:08:19,606 --> 01:08:20,731
Ndanga ndichinetsekana sei?

1052
01:08:21,439 --> 01:08:22,730
Ko kaputeni haakwanise kuvasaidzira here?

1053
01:08:22,731 --> 01:08:23,814
Tiri kuita jee?

1054
01:08:24,523 --> 01:08:27,273
Havana kuenda kumba
mumavhiki maviri, tarisa kwavari!

1055
01:08:27,939 --> 01:08:31,231
Iwe neni tanga tichiita izvi
kwemakore 15, iwe unoziva zviri nani.

1056
01:08:31,481 --> 01:08:33,481
Unofunga kuti ndinoda
zvandiri kuita?

1057
01:08:33,939 --> 01:08:37,106
Handiwani rutsigiro
asi vanofema mumutsipa mangu.

1058
01:08:37,982 --> 01:08:40,524
Ndazviwana, rega kuedza kudaro
iva boss wavo izvozvi.

1059
01:08:41,440 --> 01:08:43,274
Endai nyore vakomana.

1060
01:08:45,024 --> 01:08:47,648
Promotion ishoma ye
nhamo dzangu manje.

1061
01:08:47,649 --> 01:08:49,357
- Cap!
- Chii?!

1062
01:08:49,450 --> 01:08:51,239
Sabhuku vanoda kukuona.

1063
01:08:53,182 --> 01:08:54,888
Iwe wakafa,
ndinokuwona.

1064
01:08:55,482 --> 01:08:56,482
Anokudawo.

1065
01:08:59,315 --> 01:09:00,815
Sei ini?

1066
01:09:00,915 --> 01:09:02,832
- Zviri nani zvikuru.
- Ehe?

1067
01:09:03,207 --> 01:09:05,124
- Kwazisai!
- Pinda, ugare.

1068
01:09:05,125 --> 01:09:06,125
Wandidaidza?

1069
01:09:06,500 --> 01:09:09,250
Uyu ndiye Cpt. KANG
kubva kuSeoul Metro Homicide.

1070
01:09:10,083 --> 01:09:14,500
Vari kutungamira nyaya iyi,
Cpt. JEON uye Det. MA.

1071
01:09:15,000 --> 01:09:16,000
Mhoro.

1072
01:09:16,583 --> 01:09:18,041
Sei Kuuraya kuri pano?

1073
01:09:18,375 --> 01:09:21,250
Wako wawakafungira
Chinyorwa chinodiwa zvakanyanya neChina.

1074
01:09:21,333 --> 01:09:23,458
Ndakatora official doc
kubva kuChina nezuro.

1075
01:09:23,791 --> 01:09:25,250
Zita rake anonzi JANG Chen,

1076
01:09:26,250 --> 01:09:29,000
akanga ari mutsigiri
muchikwata cheHarbin.

1077
01:09:29,125 --> 01:09:31,584
- Vanosvika mazana matatu varume…
- Harbin?

1078
01:09:32,292 --> 01:09:33,417
Saka nei ari pano?

1079
01:09:35,209 --> 01:09:40,625
Muna 2000, mukuru wake akasungwa
uye akagamuchira mutongo werufu,

1080
01:09:40,626 --> 01:09:42,458
akabva apinda zvake chiverevere
kuburikidza neBusan pier…

1081
01:09:42,459 --> 01:09:43,459
Chero zvazvingava,

1082
01:09:44,334 --> 01:09:47,959
nyaya iyi inotamiswa
kuHomicide, wazvinzwa here?

1083
01:09:48,251 --> 01:09:49,792
Chii? Sei?

1084
01:09:49,917 --> 01:09:51,834
Ndakasvikirwa naCommissioner!

1085
01:09:52,209 --> 01:09:53,001
Pazera rangu…

1086
01:09:53,002 --> 01:09:56,459
Tave kutogadzirira kutsvaira,
uye kuzvipa zvese…

1087
01:09:56,460 --> 01:09:57,793
Ndaifanira kuzviita kare!

1088
01:09:58,168 --> 01:09:59,368
Waitei
mumwedzi miviri?

1089
01:10:00,252 --> 01:10:03,793
Captain, hamuna kumuudza muchidimbu
pakuvhiya kwedu?

1090
01:10:05,377 --> 01:10:06,377
Chii?

1091
01:10:06,752 --> 01:10:08,627
- Ah hongu!
- Ndosaka.

1092
01:10:09,502 --> 01:10:10,668
Chief, chinhu ndechekuti,

1093
01:10:10,918 --> 01:10:15,001
isu takanga tave mushure me 3 perps,
asi chikwata chavo chatokura manje.

1094
01:10:15,002 --> 01:10:17,001
Tiri kuedza kuvapinza mukati
ne mop-up op,

1095
01:10:17,002 --> 01:10:18,584
Saka tanga tichigadzira
dzimwe gadziriro.

1096
01:10:18,585 --> 01:10:21,043
- Mukomana uyu ari kutengesa mafuta enyoka.
- Buddy, nyarara.

1097
01:10:21,794 --> 01:10:25,919
Ndiwo mukana wako kuva
papeji yekutanga.

1098
01:10:26,044 --> 01:10:27,503
- Iwe unofunga ...
- Mira zvishoma.

1099
01:10:29,961 --> 01:10:35,585
- Saka, vangani vakasungwa?
- Zvakanaka, nezve… 5 kana 6…

1100
01:10:35,586 --> 01:10:37,502
- 25!
- Hongu, 25!

1101
01:10:37,503 --> 01:10:38,960
- Kanenge 25!
- 25 kana kupfuura!

1102
01:10:38,961 --> 01:10:40,418
Wati chii kwandiri...

1103
01:10:40,419 --> 01:10:43,168
Zvakanga zvakaoma kuvapikisa,

1104
01:10:43,169 --> 01:10:45,878
op yaibva pakunhonga,
tipei nguva yekukohwa!

1105
01:10:46,336 --> 01:10:48,670
Kana tikasavabata,
Ndichasiya simba.

1106
01:10:48,920 --> 01:10:49,920
Zvakwana!

1107
01:10:50,754 --> 01:10:52,836
Chii! Musandipopotera!

1108
01:10:52,837 --> 01:10:54,503
Ishe makamunzwa.
muromo uya akati...

1109
01:10:54,504 --> 01:10:55,504
Bhudhi!

1110
01:10:55,712 --> 01:10:58,587
Tarisa punk iyi,
urikudaidza ani?!

1111
01:10:59,337 --> 01:11:02,503
- Uri kuitei?!
- Ngatidzikame uye titaure.

1112
01:11:02,504 --> 01:11:03,711
Iwe punk!
Ndichakuratidza zvandinazvo!

1113
01:11:03,712 --> 01:11:05,087
Huya pano!

1114
01:11:05,795 --> 01:11:06,670
Nyarara!

1115
01:11:06,671 --> 01:11:10,003
Iwe unobheja mabasa ako pane izvi!
Wana kana wapedza!

1116
01:11:10,004 --> 01:11:11,420
Zvakanaka, tipei mazuva gumi.

1117
01:11:11,837 --> 01:11:15,130
10 mazuva apfuura,
kutanga countdown nhasi!

1118
01:11:15,255 --> 01:11:16,712
Hongu, changamire! Ndatenda, changamire!

1119
01:11:16,713 --> 01:11:20,129
- Handina kumbotaura kuti ndicharega ...
- Captain, ngativei neshoko!

1120
01:11:20,130 --> 01:11:22,545
Ndine hurombo neizvi.

1121
01:11:22,546 --> 01:11:24,380
Ngatizungunei nazvo,
zunza uye kugadzira.

1122
01:11:24,671 --> 01:11:25,671
Udza mukuru wako…

1123
01:11:30,671 --> 01:11:33,046
Kuuya kumba kwedu
uye kumutsa tsvina, eh?

1124
01:11:35,630 --> 01:11:36,630
Chii munyika?

1125
01:11:36,631 --> 01:11:40,631
Mukuru wemhondi ane
jackshit kune tsika.

1126
01:11:41,131 --> 01:11:42,756
Zvinoita sekuti haudi
kuwana kusimudzirwa.

1127
01:11:44,714 --> 01:11:45,714
Hazvina basa manje.

1128
01:11:46,381 --> 01:11:49,589
Asi uchazviita sei
kubata mbavha makumi maviri neshanu?

1129
01:11:49,714 --> 01:11:51,131
Tichavatora.

1130
01:11:51,297 --> 01:11:53,964
Kutaura kuri nyore, huh?
Wanai?

1131
01:11:54,172 --> 01:11:55,796
Chokwadi, unogona kuzviwana.

1132
01:11:55,797 --> 01:11:56,838
Changamire.

1133
01:11:56,839 --> 01:11:58,422
- Heino.
- Thanks, shamwari.

1134
01:11:59,256 --> 01:12:00,464
Huso hwako huri sei?

1135
01:12:01,422 --> 01:12:02,464
Zviri kuita nani.

1136
01:12:02,797 --> 01:12:04,588
Wakasununguka kudzoka.

1137
01:12:04,589 --> 01:12:07,757
Kungwara kunofinha,
kugara uye kutaipa zuva rose.

1138
01:12:08,382 --> 01:12:11,048
Ndinoziva chiremba anovhiya epurasitiki,
ndifonere kana uchimuda.

1139
01:12:11,382 --> 01:12:14,339
Anozokuita munhu mutsva.

1140
01:12:14,340 --> 01:12:16,132
Kana zvakanaka,
unofanira kuenda.

1141
01:12:16,632 --> 01:12:19,465
Uye newe? Tambanudza chiso changu
uye unowana iwe.

1142
01:12:19,757 --> 01:12:20,423
Ndinokuwona.

1143
01:12:20,424 --> 01:12:21,548
- Chisarai.
- Ehe.

1144
01:12:26,007 --> 01:12:29,007
100 makamuri evaenzi,
hostess bar muimba yepasi.

1145
01:12:29,923 --> 01:12:31,340
Cafe pauriri hwepasi.

1146
01:12:32,591 --> 01:12:35,174
Buffet restaurant pamusoro.

1147
01:12:37,758 --> 01:12:40,133
Vava nemwedzi mitatu vakadaro.

1148
01:12:40,841 --> 01:12:44,299
Vakatora vamwe vakati wandei
nokuita zvimwe chetezvo.

1149
01:12:50,049 --> 01:12:53,924
<i>Mr. JANG, kana ukavabvisa,
Ndichakubhadhara hafu yemiriyoni.</i>

1150
01:13:04,675 --> 01:13:05,675
Iva nekudya kukuru.

1151
01:13:06,759 --> 01:13:08,925
- Kwete kuuya?
- Handina nzara.

1152
01:13:27,135 --> 01:13:28,301
Ungatanga rini?

1153
01:13:29,512 --> 01:13:31,512
Hapana chikonzero chekunonoka,
Ndotanga ipapo.

1154
01:13:33,258 --> 01:13:36,258
Asi fungidziro yangu yadzimwa.

1155
01:13:38,251 --> 01:13:39,251
Unorevei?

1156
01:13:41,501 --> 01:13:42,710
$500K ishoma.

1157
01:13:44,251 --> 01:13:45,376
Ndinoda kana $1M.

1158
01:13:46,668 --> 01:13:48,793
Murume anofanira kunamatira papfuti dzake.

1159
01:13:50,794 --> 01:13:54,544
Handisi kuchinja pfungwa dzangu,
mutengo wekupedzisira i$1M.

1160
01:13:55,669 --> 01:13:57,544
Munotitora semapenzi here?

1161
01:13:59,377 --> 01:14:03,961
$500K yakawanda,
vamwe vachazviita zvishoma.

1162
01:14:16,253 --> 01:14:20,087
VaGWAK, Musanditarisa
saizvozvo.

1163
01:14:21,212 --> 01:14:22,212
Mazvinzwisisa here?

1164
01:14:22,878 --> 01:14:25,420
Ndichakupa $100K mberi.

1165
01:14:28,170 --> 01:14:30,919
Uri kutamba here?
Ndinoda $500K mberi.

1166
01:14:30,920 --> 01:14:33,587
Ndiro dhiri redu rekutanga,
Ndinoda inishuwarenzi.

1167
01:14:34,962 --> 01:14:37,878
Chengetedza HWANG,
uye ndichakupa zvimwe.

1168
01:14:41,128 --> 01:14:42,546
VaHWANG ndiani?

1169
01:14:43,046 --> 01:14:45,503
Anomhanyisa mabhawa ehostess
mudunhu reGaribong.

1170
01:14:45,504 --> 01:14:49,379
Ndine chokwadi kuti unomuziva,
wakatora ruoko rwemaneja wake.

1171
01:14:50,588 --> 01:14:52,629
Ndosaka ndaikuda.

1172
01:15:02,921 --> 01:15:03,921
Kurumidza!

1173
01:15:03,963 --> 01:15:05,046
Chii chakaipa?

1174
01:15:09,005 --> 01:15:10,839
Boss! Tinofanira kufamba!

1175
01:15:11,589 --> 01:15:12,797
Vanopenga bastards!

1176
01:15:27,047 --> 01:15:28,047
Mutorei!

1177
01:15:48,715 --> 01:15:49,715
Handitendi izvi...

1178
01:15:50,090 --> 01:15:51,256
Vaive vanaani?!

1179
01:15:53,381 --> 01:15:54,381
Fuck iwe!

1180
01:15:59,173 --> 01:16:00,174
Iwe mupfanha!

1181
01:16:10,591 --> 01:16:12,466
Ndiani akakuraira?!

1182
01:16:13,174 --> 01:16:14,424
WHO?!

1183
01:16:16,132 --> 01:16:18,424
Ingondiuraya, mufeki!

1184
01:16:18,757 --> 01:16:20,299
Mwana wehure!

1185
01:16:25,674 --> 01:16:26,675
Simuka wakatwasuka.

1186
01:16:28,217 --> 01:16:31,758
Goddammit, ndakuudza kudaro
gara wakadaro.

1187
01:16:32,008 --> 01:16:33,008
Chii?

1188
01:16:33,300 --> 01:16:34,300
HWANG iripi?

1189
01:16:34,717 --> 01:16:36,800
Ino inguva yakaipa,
tisiyei.

1190
01:16:37,467 --> 01:16:39,550
Anonditora here
zvemboro yehure?

1191
01:16:39,883 --> 01:16:41,217
Huya zvakare?

1192
01:16:41,425 --> 01:16:44,758
Handisi mumood,
saka tisiyei takadaro.

1193
01:16:50,092 --> 01:16:51,508
Mhofu.

1194
01:16:52,176 --> 01:16:53,384
Fambai henyu.

1195
01:16:53,793 --> 01:16:57,376
Wana varume gumi vakanaka
ndivaendese nzira yangu.

1196
01:16:59,043 --> 01:17:00,043
Dipshit!

1197
01:17:01,043 --> 01:17:04,001
Unondishora sei?
Ndakuudza kuti ugare wakamira!

1198
01:17:04,709 --> 01:17:07,458
Wakaedza kumuviga
masikati machena?!

1199
01:17:07,459 --> 01:17:11,167
Waitarisira kuti ndidaro
kugara pasi kunge munhu akura?

1200
01:17:11,168 --> 01:17:13,000
Akatora ruoko rwemukomana wangu!

1201
01:17:13,001 --> 01:17:14,001
Saka wamuwana here?

1202
01:17:14,501 --> 01:17:17,292
Kana iwe usingakwanise kuzviita nemazvo,
zvino wozvinetserei?!

1203
01:17:17,293 --> 01:17:19,418
Uye chii chaunacho
kuita?!

1204
01:17:19,419 --> 01:17:21,626
Ndichakurova chikwapuro chako!

1205
01:17:21,627 --> 01:17:23,127
Munoziva zvandiri!

1206
01:17:23,710 --> 01:17:28,835
Ndichawana rugare chete kana ini
mumutore mubate ruoko rwake.

1207
01:17:35,627 --> 01:17:37,959
Tora varume 3 kuti
ukande mangwana.

1208
01:17:37,960 --> 01:17:38,877
Taura kuti chii?

1209
01:17:38,878 --> 01:17:41,419
Mumwe ari kupinda kuti arwiswe
uye kukanganisa midziyo yeruzhinji.

1210
01:17:42,460 --> 01:17:44,503
Uye pfeka bhachi rinoratidza kubaya.

1211
01:17:45,295 --> 01:17:46,878
Usabayiwa ukafa.

1212
01:17:49,795 --> 01:17:50,795
Goddammit!

1213
01:17:58,336 --> 01:18:00,003
Iwe pfeka iwe!

1214
01:18:10,212 --> 01:18:13,629
Ndakaita zvandaigona,
asi anofanira kuenda kune ER.

1215
01:18:18,879 --> 01:18:21,378
Ndatenda,
Ndichakubhadharai gare gare.

1216
01:18:21,379 --> 01:18:22,379
Ndazviwana.

1217
01:18:22,712 --> 01:18:23,712
Zvichengetedze.

1218
01:18:36,005 --> 01:18:37,713
Uri kuvanda
chimwe chinhu kubva kwandiri.

1219
01:18:39,922 --> 01:18:40,922
Unorevei?

1220
01:18:46,838 --> 01:18:47,838
Simuka.

1221
01:18:48,588 --> 01:18:49,588
Patsoka dzako.

1222
01:18:53,397 --> 01:18:55,313
Pane zvaataura here nemurume wako?

1223
01:18:55,688 --> 01:18:57,938
Haana chaakataura...

1224
01:18:59,522 --> 01:19:00,522
Kusvirwa hure!

1225
01:19:07,231 --> 01:19:09,273
Pane zvinhu zviviri
Handitenderi:

1226
01:19:10,398 --> 01:19:12,814
kundibira
nokundinyepera.

1227
01:19:13,731 --> 01:19:18,148
Kekupedzisira,
akati chii?

1228
01:19:18,481 --> 01:19:22,314
Handina kuziva kuti angaita izvozvo,
ndicho chokwadi!

1229
01:19:22,564 --> 01:19:23,564
Ndiani akamuraira?!

1230
01:19:24,981 --> 01:19:29,482
Varume veHWANG vakauya
kumba kwangu kamwe.

1231
01:19:30,065 --> 01:19:31,065
HWANG?

1232
01:19:34,857 --> 01:19:36,440
Madzimai nevarume,

1233
01:19:36,982 --> 01:19:39,357
tichataura pamusoro pezvose
zvakadzama.

1234
01:19:39,524 --> 01:19:40,815
- Imwe nguva ndapota.
- Nyarara.

1235
01:19:41,565 --> 01:19:43,107
- Attention, ndapota!
- Kuombera!

1236
01:19:43,274 --> 01:19:44,940
Tapota, ndapota.

1237
01:19:45,149 --> 01:19:47,857
Ndinokutendai zvikuru
kutipa nguva yako nhasi.

1238
01:19:48,524 --> 01:19:52,107
Sezvaunoziva, Black Dragon
haichadzoreki.

1239
01:19:52,565 --> 01:19:54,400
Ndinoziva kuti vakonzera
tani yekunyunyuta.

1240
01:19:54,816 --> 01:19:57,108
Ndosaka tichironga
sunga chikwata chose,

1241
01:19:58,108 --> 01:20:01,816
asi zvinoda
kubatana kwenyu.

1242
01:20:05,108 --> 01:20:06,525
Ndapota, ndinzwe.

1243
01:20:07,066 --> 01:20:12,441
Kutaura chokwadi, isu hatina ID
ose uye mazhinji matsva,

1244
01:20:12,775 --> 01:20:14,857
saka zvakatiomera
kuti vatevere vose.

1245
01:20:14,858 --> 01:20:18,899
Saka, dai waigona kutitumira
kunyange muromo diki,

1246
01:20:18,900 --> 01:20:21,941
tichaunganidza uye
vasungei vese...

1247
01:20:21,942 --> 01:20:24,442
Unotitarisira sei
kuti ndivimbe newe?

1248
01:20:24,901 --> 01:20:26,359
Isu tinogara tichingobatwa-batwa.

1249
01:20:26,859 --> 01:20:28,026
Zvine basa rei?

1250
01:20:28,817 --> 01:20:30,526
Unoziva here kuti vakaita sei?

1251
01:20:30,817 --> 01:20:33,817
Imwe kukanganisa
uye vachatibaya.

1252
01:20:34,151 --> 01:20:35,858
Kuungana kudai
zvinoita kuti ndivhunduke.

1253
01:20:35,859 --> 01:20:38,026
Ndosaka vari
tichikumbira rubatsiro!

1254
01:20:38,484 --> 01:20:40,317
Ndava kuenda!

1255
01:20:40,734 --> 01:20:41,942
Vanyoro!

1256
01:20:42,651 --> 01:20:44,192
Sei mese muchitya kudaro?

1257
01:20:45,109 --> 01:20:47,109
Ndosaka uri
nguva dzose vachitambudzwa!

1258
01:20:47,110 --> 01:20:49,443
Iwe kakomana kadiki!
Waizivei!

1259
01:20:50,068 --> 01:20:51,693
Pane zvandataura here?

1260
01:20:52,735 --> 01:20:56,110
Mapurisa aya anoda kubatsira,
asi iwe unokurumidza kuenda!

1261
01:20:57,110 --> 01:20:58,818
Ucharamba uchingogara uri nyajambwa here?

1262
01:20:59,610 --> 01:21:01,902
Ucharamba uchishanda here
kupfeka stab proof vest?

1263
01:21:03,277 --> 01:21:07,110
Handina mari yekutenga
uye ndinofanira kushanda pano!

1264
01:21:08,360 --> 01:21:10,068
Handikwanise kurarama seizvi!

1265
01:21:11,235 --> 01:21:14,778
Kurohwa zuva nezuva,
munhu haagoni kurarama nenzira iyi!

1266
01:21:16,944 --> 01:21:19,819
Ndanga ndichiita izvi
kwemakore 15,

1267
01:21:20,694 --> 01:21:23,444
uye kana tikavasiya,
tichava nevazhinji vakawirwa nenjodzi.

1268
01:21:24,653 --> 01:21:29,028
Vanofunga kuti vari pamusoro pemutemo,
tinofanira kuvhara munhu wese.

1269
01:21:30,153 --> 01:21:31,986
Imi mose muri vavakidzani vangu.

1270
01:21:33,028 --> 01:21:35,069
Ndiri mugari pano,
unozviziva.

1271
01:21:36,194 --> 01:21:38,987
Ndiri kuedza kugadzira nzvimbo ino
kunyange zvishoma zvakachengeteka,

1272
01:21:39,070 --> 01:21:40,779
saka kubatana kwenyu
kwakakosha.

1273
01:21:45,279 --> 01:21:49,362
Idzo dzine njodzi, saka gara kure
uye kutora mifananidzo yavo.

1274
01:21:49,695 --> 01:21:52,404
Kutora mafoto ndiyo nzira yakanaka.

1275
01:21:52,779 --> 01:21:54,570
Waisafanira kudaro
taura chero chinhu.

1276
01:21:54,945 --> 01:21:55,612
Huya pano.

1277
01:21:55,613 --> 01:21:57,695
Ndinoziva mumwe,
asi 2 itsva.

1278
01:21:58,078 --> 01:22:01,412
Hazvifaniri kuva zvakanaka.
Mufananidzo mumwe chete.

1279
01:22:12,905 --> 01:22:14,863
- Wakatarisa muHWANG?
- Ehe.

1280
01:22:16,120 --> 01:22:19,370
Anouya kubasa
pakupera kwevhiki chete.

1281
01:22:27,113 --> 01:22:29,321
Zviri nani ndivauraye vese.

1282
01:22:39,906 --> 01:22:42,656
- Pane chine chimwe?
- Kwete, mukuru.

1283
01:22:44,197 --> 01:22:48,072
- Kuunganidzwa?
- Hazvisi zvese zvakadaro.

1284
01:22:49,981 --> 01:22:52,772
- Zvitarisire nekukurumidza.
- Hongu, mukuru.

1285
01:22:57,232 --> 01:23:00,522
Unoda kuvhara chitoro?
Bhadhara!

1286
01:23:00,523 --> 01:23:01,982
Chii newe?!

1287
01:23:02,107 --> 01:23:03,648
Vashanyi ivavo…

1288
01:23:03,773 --> 01:23:05,315
Vanotora $500 kusvika $1K.

1289
01:23:05,857 --> 01:23:07,523
Vanounganidza mumazuva akasiyana.

1290
01:23:08,398 --> 01:23:12,023
<i> Ini handina kuda kumubhadhara pakutanga,
asi akandityisidzira kuti achandiuraya

1291
01:23:17,898 --> 01:23:20,482
<i>Vakomana pano vanga
nechikwata cheVenom.</i>

1292
01:23:21,065 --> 01:23:23,774
Vakauya kuzonwa
pachitoro changu kazhinji,</i>

1293
01:23:24,233 --> 01:23:27,858
<i> uye vaizopwanya zvinhu,
hazvitsungiriki.</i>

1294
01:23:31,108 --> 01:23:32,733
<i> Vanouya zuva nezuva
kuunganidza,</i>

1295
01:23:33,399 --> 01:23:35,024
<i>havana basa nazvo
kana tisina mari.</i>

1296
01:23:35,858 --> 01:23:37,399
<i>Iwo marara evanhu.</i>

1297
01:23:41,566 --> 01:23:44,566
<i>Vari kuunganidza kare uye kare.</i>

1298
01:23:45,274 --> 01:23:47,858
<i> Kana vakaramba vakadaro,
hatigoni kuchengeta zvitoro zvedu.</i>

1299
01:23:49,400 --> 01:23:53,775
<i> Sabhuku haauye,
shamwari dzake chete dzinouya kuzotora

1300
01:23:54,484 --> 01:23:58,358
<i>- Kazhinji $1K panguva.
- Yanbian gang's turf…</i>

1301
01:23:58,359 --> 01:24:00,399
<i>… kubva mudunhu reGaribong…</i>

1302
01:24:00,400 --> 01:24:02,149
<i>Vakapaza chitoro changu…</i>

1303
01:24:02,150 --> 01:24:04,108
<i>Vanotandara kunhandare…</i>

1304
01:24:04,109 --> 01:24:06,359
<i>Black Dragon gang boss
JANG Chen</i>

1305
01:24:06,484 --> 01:24:08,275
Neiko kune vakawanda kudaro?

1306
01:24:08,609 --> 01:24:10,650
Vanodzora nzvimbo yese,

1307
01:24:11,109 --> 01:24:14,109
nhengo imwe inotora
semutungamiri,

1308
01:24:14,110 --> 01:24:15,860
uye aunze varume vake.

1309
01:24:16,193 --> 01:24:17,193
Vangani pamwe chete?

1310
01:24:17,526 --> 01:24:19,443
Takaverenga 26 kusvika parizvino.

1311
01:24:19,943 --> 01:24:22,735
Wakanga wakananga pamari.

1312
01:24:23,836 --> 01:24:25,669
Zvichatora mazuva mashoma
kuwana munhu wese.

1313
01:24:26,485 --> 01:24:28,276
Tinofanira kuvawana muzuva rimwe chete.

1314
01:24:29,401 --> 01:24:30,818
Vese muzuva rimwe chete?

1315
01:24:31,610 --> 01:24:34,817
Kana izwi rikabuda,
vachatiza.

1316
01:24:34,818 --> 01:24:37,026
Kwete, hatina zvekushandisa.

1317
01:24:37,235 --> 01:24:39,110
- Manheru!
- Chii chinokuunza pano?

1318
01:24:39,151 --> 01:24:40,318
Tinoda chirongwa chaicho…

1319
01:24:40,319 --> 01:24:41,860
Hong-seok, uri kupisa musutu.

1320
01:24:41,861 --> 01:24:43,027
Manheru.

1321
01:24:43,143 --> 01:24:44,560
Kamurana kuita zvikwata zviviri.

1322
01:24:46,069 --> 01:24:47,319
Ndiri kutaura pano...

1323
01:24:48,569 --> 01:24:50,089
Uri kundigadzirira rinhi
nezuva?

1324
01:24:50,736 --> 01:24:53,402
Changamire, ndingataura nemi here
kwechinguvana?

1325
01:24:53,736 --> 01:24:55,526
Chokwadi chinhu,
uya neni.

1326
01:24:55,527 --> 01:24:58,151
- Tora doro!
- Chokwadi.

1327
01:24:58,152 --> 01:24:59,569
Uye JANG Chen… JANG Chen…

1328
01:25:00,144 --> 01:25:02,060
Sei pasina munhu
uchinditeerera?

1329
01:25:02,061 --> 01:25:03,061
Iva negumbo.

1330
01:25:04,436 --> 01:25:06,187
Ndinoda BBQ huku zviri nani.

1331
01:25:06,395 --> 01:25:07,562
Iko hakuna chero BBQ…

1332
01:25:07,728 --> 01:25:09,395
- Chii ichochi?
- Zvakanaka…

1333
01:25:09,687 --> 01:25:11,853
Vakuru vechiChinese vari
tichisvika svondo rinouya.

1334
01:25:12,728 --> 01:25:17,270
Kuponda kucharairwa kuti
tora nyaya yacho navo.

1335
01:25:17,645 --> 01:25:18,770
Uye kubvisa maoko edu?

1336
01:25:19,520 --> 01:25:20,312
Ehe.

1337
01:25:20,313 --> 01:25:22,895
Irodha yakananga
kubva kuna komisheni.

1338
01:25:23,895 --> 01:25:25,937
Munhu wako achadzoswa kumusha.

1339
01:25:26,603 --> 01:25:28,270
- Zvakanaka, enda iwe.
- Chisarai.

1340
01:25:30,645 --> 01:25:31,645
Hey!

1341
01:25:32,563 --> 01:25:34,283
Chii chichaitika kwaari
kana angodzoswa?

1342
01:25:35,146 --> 01:25:38,229
Achatongwa,
chirango cherufu, kana.

1343
01:25:47,563 --> 01:25:49,645
Hei, mira!
Iwe haugone kumutora!

1344
01:25:49,646 --> 01:25:50,728
Zvakwana,
zvese zvapera.

1345
01:25:50,729 --> 01:25:52,395
Murume uyu haakwanisi kudzorerwa!

1346
01:25:52,396 --> 01:25:54,354
Iko kurongeka kubva kumusoro!

1347
01:25:54,521 --> 01:25:56,145
Vakuru ava ndivo
ndatova pano.

1348
01:25:56,146 --> 01:25:57,728
- Mubvisei!
- Kubva munzira!

1349
01:25:57,729 --> 01:25:59,396
- Chii newe?
- Mubate!

1350
01:25:59,397 --> 01:26:01,188
- Ndisiye!
- Zvakwana, changamire.

1351
01:26:01,189 --> 01:26:03,147
- Usaite izvi kuita chinhu!
- Ndisiye!

1352
01:26:03,647 --> 01:26:06,230
Fuck, ndiri kungoda kutaura!

1353
01:26:08,355 --> 01:26:09,355
Huya pano.

1354
01:26:11,855 --> 01:26:12,980
Nyatsoteerera.

1355
01:26:13,314 --> 01:26:17,397
Kana ukandiudza kune JANG,
Ndichakuisa mujeri rekuKorea.

1356
01:26:17,689 --> 01:26:19,647
Unogona kubuda
mumwedzi mishoma.

1357
01:26:20,855 --> 01:26:23,064
Kana ukaenda navo,
uchawana mutongo werufu.

1358
01:26:25,273 --> 01:26:27,523
Funga izvi,
ndiwo mukana wako wekupedzisira.

1359
01:26:27,731 --> 01:26:28,898
Uyai naye kuno.

1360
01:26:29,815 --> 01:26:31,690
Shefu, zvaitwa zvaitwa.

1361
01:26:33,398 --> 01:26:34,815
Hey! Hey!

1362
01:26:38,565 --> 01:26:39,565
Pinda mukati.

1363
01:26:40,690 --> 01:26:42,398
- Yakananga kuairport.
- Hongu, changamire.

1364
01:26:52,191 --> 01:26:55,440
<i>Uchaedzwa,
asi wapedza.</i>

1365
01:26:55,441 --> 01:26:58,732
<i>Saka usatore gweta rinodhura

1366
01:26:59,941 --> 01:27:02,649
<i> Kana uine mari yekupisa,
ndipei iwo

1367
01:27:06,482 --> 01:27:07,566
<i>Benzi rebenzi.</i>

1368
01:27:11,316 --> 01:27:12,316
<i>Chenjera.</i>

1369
01:27:12,482 --> 01:27:13,482
<i>Maiwe.</i>

1370
01:27:14,066 --> 01:27:17,358
The deal akaenda kumaodzanyemba

1371
01:27:17,817 --> 01:27:21,150
<i>Zviri nani nenzira iyi,
vakanga vasina kutendeka

1372
01:27:22,692 --> 01:27:26,442
<i>Sei zvakaoma kudaro
kutsvaga anogovera pano?</i>

1373
01:27:28,525 --> 01:27:29,525
<i>Chii mushambadzi?</i>

1374
01:27:30,650 --> 01:27:32,067
<i>Sei uchibvunza?!</i>

1375
01:27:33,483 --> 01:27:35,233
</i>Zvichida ndingadaro
yekushandira kwamuri.</i>

1376
01:27:37,192 --> 01:27:38,650
<i>Chii chaizvo chaungaite?</i>

1377
01:27:40,900 --> 01:27:42,193
<i>Chese chaungafungidzira.</i>

1378
01:27:55,984 --> 01:27:56,984
Zvichengetedze.

1379
01:28:18,444 --> 01:28:20,944
<i>Ndifonere kana yagadzirwa.</i>

1380
01:28:23,027 --> 01:28:25,485
Hongu, ndichakufonera

1381
01:28:35,278 --> 01:28:36,278
Ngatifambei.

1382
01:28:45,070 --> 01:28:46,070
Kurumidza, pinda!

1383
01:28:52,153 --> 01:28:53,403
Akaruma here?

1384
01:28:53,986 --> 01:28:55,610
Vanotarisa chikamu.

1385
01:28:55,611 --> 01:28:57,070
Mutambi chaiye!

1386
01:28:57,611 --> 01:29:00,403
Moyo wangu wainge woda kutsemuka,
asi ndazviita!

1387
01:29:00,404 --> 01:29:01,486
Kugona chose,
nyarara.

1388
01:29:01,487 --> 01:29:03,529
- Wakaita zvakanaka here?
- Ehe saizvozvo!

1389
01:29:03,921 --> 01:29:06,671
- Chiratidzo chidiki chekutenda.
- Ndatenda, changamire!

1390
01:29:06,879 --> 01:29:10,003
- Hatina kuzviita nekuda kweizvi.
- Ndozviverenga pano?

1391
01:29:10,004 --> 01:29:11,503
Ehe? Ipapo ndichaitora zvakare.

1392
01:29:11,504 --> 01:29:12,628
Chii newe?

1393
01:29:12,629 --> 01:29:14,421
Hauna kuzviitira mari.

1394
01:29:15,212 --> 01:29:17,796
- Chengetedza miromo yako.
- Ehe saizvozvo.

1395
01:29:19,546 --> 01:29:20,837
Zvakanaka!

1396
01:29:22,171 --> 01:29:23,171
Sei usingadyi?

1397
01:29:24,004 --> 01:29:25,004
Idya zvakawanda.

1398
01:29:25,587 --> 01:29:27,047
Saka vakakurega uchienda?

1399
01:29:28,255 --> 01:29:31,297
Hongu, havatariswe
pavanopinda muKorea.

1400
01:29:32,480 --> 01:29:34,022
Asi sei vakuru ivavo
kubvunza iwe?

1401
01:29:36,188 --> 01:29:37,772
Havana kuwana
muparidzi zvakadaro.

1402
01:29:39,897 --> 01:29:41,272
Vaiva vakuru vakuru here?

1403
01:29:44,063 --> 01:29:45,105
Ndine chokwadi.

1404
01:29:45,438 --> 01:29:47,230
Mapurisa ekuKorea aisakwanisa kuita shit.

1405
01:29:47,938 --> 01:29:51,522
Munovaziva vakuru ivavo
pinza tsvina parutivi.

1406
01:29:52,106 --> 01:29:53,356
Tinogona kuita shitload.

1407
01:30:10,648 --> 01:30:12,356
Munotarisira kuti nditende izvozvo?

1408
01:30:21,399 --> 01:30:23,399
- Yang-tae.
- Ehe?

1409
01:30:25,357 --> 01:30:26,357
Tora demo.

1410
01:30:32,857 --> 01:30:34,649
Uyu muenzaniso
kubva pakutakura kwavo.

1411
01:30:56,400 --> 01:30:57,691
Vane 100kg zvayo.

1412
01:30:58,650 --> 01:31:02,025
Ivo havagone kuitengesa kuChina,
saka vanoda kuitengesa kuno.

1413
01:31:13,026 --> 01:31:16,901
Vanoda kusangana newe
kuvhara dhiri.

1414
01:31:21,692 --> 01:31:23,358
Isu hatina simba revanhu,
kwete kunyange pedyo.

1415
01:31:23,359 --> 01:31:25,276
- Kwete kudya?
- Hongu, akanzwisisa.

1416
01:31:25,901 --> 01:31:29,775
-Seok-do, SWAT haisi kuenda.
- Wobva watora mapurisa.

1417
01:31:29,776 --> 01:31:31,817
- Chii ichocho? Ndiratidze.
- Iro rondedzero yeperps.

1418
01:31:32,317 --> 01:31:34,191
- Kopa uye ugozvipa kunze.
- Hongu, changamire.

1419
01:31:34,192 --> 01:31:35,484
Unganai!

1420
01:31:35,509 --> 01:31:38,063
Sarudza zvakawanda
vakomana vechidiki sezvinobvira.

1421
01:31:38,152 --> 01:31:40,276
Izvi hazvigoni kubuda
zvisinei nemari,

1422
01:31:40,277 --> 01:31:42,651
Tinofanira kuwana munhu wose
kunyangwe zvichitora husiku hwese.

1423
01:31:42,652 --> 01:31:43,485
Ndazvinzwa, changamire!

1424
01:31:43,486 --> 01:31:45,443
- Verenga zvakare.
- Zvakanaka.

1425
01:31:45,777 --> 01:31:48,568
Dong-gyun inogona kuvhara
Siheung naAnsan,

1426
01:31:48,860 --> 01:31:50,360
uye ini ndichatora Garibong
uye Dhaerim.

1427
01:31:50,527 --> 01:31:52,401
- Mota?
- Tine…

1428
01:31:52,402 --> 01:31:55,193
4 mavhani, 1 SUV,
yakakamurwa kuita 3 units.

1429
01:31:56,527 --> 01:31:57,777
Kupinda runhare!

1430
01:31:58,372 --> 01:32:00,539
- Mira! Nyarara!
- Quiet! Shush!

1431
01:32:01,443 --> 01:32:02,444
Batirira.

1432
01:32:03,528 --> 01:32:04,528
Batirira.

1433
01:32:05,028 --> 01:32:06,028
Pindura.

1434
01:32:07,611 --> 01:32:08,611
<i>Mhoro?</i>

1435
01:32:10,111 --> 01:32:11,236
Ndakataura nashefu wangu

1436
01:32:12,024 --> 01:32:13,604
<i>Tosangana kupi?</i>

1437
01:32:14,778 --> 01:32:18,944
<i>Chuwol Hostess bar
pedyo neDaerim chiteshi na9PM.</i>

1438
01:32:19,438 --> 01:32:20,855
<i> Kunzwisisa,
Ndichakuonai ipapo

1439
01:32:23,694 --> 01:32:24,694
Uye?

1440
01:32:24,736 --> 01:32:25,902
Vachange varipo.

1441
01:32:25,903 --> 01:32:27,111
Yabatidzwa.

1442
01:32:27,403 --> 01:32:29,445
Ngatitangei mberi!

1443
01:32:29,570 --> 01:32:31,154
- Basa rakanaka, idya!
- Ndatenda.

1444
01:32:38,654 --> 01:32:41,028
Ndinofanira kunge ndichiuya kuno
kufara.

1445
01:32:41,029 --> 01:32:42,029
Kurumidza!

1446
01:32:42,154 --> 01:32:43,612
- Ngatifambei!
- Kufamba!

1447
01:32:44,112 --> 01:32:45,403
- Manheru, changamire.
- Yo.

1448
01:32:45,404 --> 01:32:46,611
Takachengetera imba

1449
01:32:46,612 --> 01:32:48,570
- Vanhu vako vaenda?
- Hongu, ivo vabva.

1450
01:32:49,104 --> 01:32:51,937
Tiri kuwana JANG manheru ano,
hapana kukanganisa!

1451
01:32:52,062 --> 01:32:53,269
- Nzwisisa, changamire.
- Hongu, mukuru.

1452
01:32:53,270 --> 01:32:54,354
Ndiri kutenga round after!

1453
01:32:54,355 --> 01:32:57,146
Usakuvara,
uye chengetai nzvimbo dzenyu.

1454
01:32:59,813 --> 01:33:02,021
- Uri kutsvaga ani?
- Kutinhira, Dhiragoni.

1455
01:33:02,605 --> 01:33:05,105
Kutinhira, Dragoni,
une vaenzi!

1456
01:33:07,563 --> 01:33:08,563
Vapfanha ivavo!

1457
01:33:16,771 --> 01:33:18,395
Huya pano!
Usafamba!

1458
01:33:18,396 --> 01:33:19,396
Mwana wehure!

1459
01:33:20,189 --> 01:33:22,689
Ndakubata, mudiwa!

1460
01:33:29,981 --> 01:33:31,522
Ruoko rwangu rwapinda!
Ruoko rwangu!

1461
01:33:34,587 --> 01:33:36,879
Unofanira kuvhura
kana ruoko rwuri mukati.

1462
01:33:40,397 --> 01:33:41,772
Benzi rehure!

1463
01:33:52,940 --> 01:33:55,773
<i>Dude, ndiri kuvhunduka

1464
01:33:55,982 --> 01:33:57,148
<i>Neniwo.</i>

1465
01:34:00,857 --> 01:34:03,732
<i>- Hapana kusvika parizvino. </ i>

1466
01:34:04,398 --> 01:34:05,898
<i>Mharadzano iri pachena.</i>

1467
01:34:27,316 --> 01:34:28,316
Target inbound.

1468
01:34:29,066 --> 01:34:30,066
Okay.

1469
01:34:30,608 --> 01:34:31,608
Vari pano.

1470
01:34:34,358 --> 01:34:38,024
Tine 10 bogeys.

1471
01:34:43,567 --> 01:34:44,984
Vaenzi vekuChina varipi?

1472
01:34:45,234 --> 01:34:47,359
Hongu, vapinda

1473
01:34:52,734 --> 01:34:53,734
Vari kupinda.

1474
01:34:59,100 --> 01:35:00,630
Gadzirira.

1475
01:35:15,518 --> 01:35:16,893
<i>Mutsetse!</i>

1476
01:35:20,060 --> 01:35:21,393
<i>Chii chiri kuitika?</i>

1477
01:35:22,018 --> 01:35:24,685
<i> Ava ndivo vakomana vangu,
Ndanga ndichida kukuzivisai.</i>

1478
01:35:26,435 --> 01:35:27,435
<i>Manheru, changamire!</i>

1479
01:35:28,726 --> 01:35:29,768
<i>Chokwadi.</i>

1480
01:35:49,519 --> 01:35:51,019
JANG Chen arikupi?

1481
01:35:52,352 --> 01:35:53,477
JANG Chen!

1482
01:35:58,978 --> 01:35:59,978
Pave nenguva.

1483
01:36:01,812 --> 01:36:02,812
HWANG iripi?

1484
01:36:28,439 --> 01:36:30,273
Mese makafa, madhongi!

1485
01:36:34,929 --> 01:36:36,713
VaHWANG!

1486
01:36:39,263 --> 01:36:40,471
Mhururu ...

1487
01:36:59,347 --> 01:37:00,347
Move!

1488
01:37:02,514 --> 01:37:03,514
Move!

1489
01:37:10,347 --> 01:37:12,055
Mupengo wakadii!

1490
01:37:21,765 --> 01:37:23,265
Kusvirwa hure!

1491
01:37:24,973 --> 01:37:25,973
Stop! Stop!

1492
01:37:38,015 --> 01:37:40,015
<i>Geumcheon Mapurisa</i>

1493
01:37:46,266 --> 01:37:47,266
MA Seok-do…

1494
01:37:49,599 --> 01:37:50,599
Fucking hero...

1495
01:37:53,641 --> 01:37:54,641
Mwana wehure!

1496
01:37:57,016 --> 01:37:58,474
MA Seok-do!

1497
01:37:59,932 --> 01:38:00,932
Dutu!

1498
01:38:03,307 --> 01:38:04,307
Iwe hure!

1499
01:38:07,558 --> 01:38:08,558
Die!

1500
01:38:20,183 --> 01:38:22,267
Die!

1501
01:38:23,392 --> 01:38:25,017
- Tarisa izvo ...
- Chii chiri kuitika?

1502
01:38:27,642 --> 01:38:29,475
Ifa, mwana wemuharare!

1503
01:38:30,183 --> 01:38:31,183
Imbomira zvishoma...

1504
01:38:32,476 --> 01:38:35,726
Rega hotera,
kana kuti wakafa!

1505
01:38:40,018 --> 01:38:41,434
Mira ipapo!

1506
01:38:42,143 --> 01:38:43,783
- Mumwe munhu anofanira kumutora ...
- Tinoitei?

1507
01:38:46,434 --> 01:38:47,850
Tiri kutarisa mukati
kwake…

1508
01:38:47,851 --> 01:38:50,351
Mboro iyi inotsvedza...

1509
01:38:53,976 --> 01:38:54,768
Hong-seok.

1510
01:38:54,934 --> 01:38:56,476
Changamire, ndakawana JANG Chen.

1511
01:38:57,018 --> 01:38:58,018
Uri kupi?!

1512
01:38:58,519 --> 01:39:00,060
Garibong recycling centre.

1513
01:39:00,227 --> 01:39:02,060
Usapindira!
Ndichange ndiri ipapo!

1514
01:39:02,769 --> 01:39:03,769
Chii ichochi?

1515
01:39:04,394 --> 01:39:05,394
Chii chiri kuita?!

1516
01:39:06,144 --> 01:39:07,477
JANG iri panzvimbo yekudzokorodza!

1517
01:39:08,310 --> 01:39:10,769
Hongu, takawana nzvimbo yake.
Hongu, changamire!

1518
01:39:11,144 --> 01:39:12,310
Recycling centre!

1519
01:39:12,644 --> 01:39:14,769
<i>Kufona kwako hakugone kubatana…</i>

1520
01:39:15,144 --> 01:39:17,102
Mbongoro inemhanza...

1521
01:39:19,102 --> 01:39:20,269
Chii chaitika?

1522
01:39:21,185 --> 01:39:23,727
Mapurisa ari kubira zvese.

1523
01:39:23,977 --> 01:39:25,145
Tinofanira kuenda!

1524
01:40:16,104 --> 01:40:17,313
Mapurisa! Buda!

1525
01:40:17,730 --> 01:40:19,397
Iwe gonzo iwe.

1526
01:40:48,856 --> 01:40:51,523
- Buda!
- Bastard!

1527
01:41:00,689 --> 01:41:02,856
Iwe mwana wehure!

1528
01:41:14,619 --> 01:41:15,661
Mhofu!

1529
01:41:30,899 --> 01:41:31,899
JANG Chen arikupi?

1530
01:41:32,732 --> 01:41:33,732
Mubatei pasi.

1531
01:41:36,775 --> 01:41:38,107
- Enda shure kwake!
- Hongu, changamire!

1532
01:41:38,108 --> 01:41:39,108
Kurumidza!

1533
01:42:19,851 --> 01:42:21,906
Ndivigirewo mukombe wemvura.

1534
01:42:33,143 --> 01:42:35,143
Takavhara...

1535
01:42:37,185 --> 01:42:38,185
Chii?

1536
01:42:55,311 --> 01:42:58,144
Ndini,
basa repahotera raitwa.

1537
01:42:58,978 --> 01:43:00,061
Ndakauraya HWANG.

1538
01:43:01,519 --> 01:43:02,519
Ehe.

1539
01:43:02,520 --> 01:43:06,561
Ndinofanira kubhururuka kuenda kuChina izvozvi,
nditore mari yangu.

1540
01:43:11,019 --> 01:43:12,019
Ndakadaro.

1541
01:43:14,431 --> 01:43:15,847
Confirm chii, dammit!

1542
01:43:17,853 --> 01:43:19,645
Zvakanaka, kupi?

1543
01:43:34,479 --> 01:43:36,854
Ndichakuona ikoko.

1544
01:43:37,520 --> 01:43:38,770
Ini ndinochida mumabhiri eChinese.

1545
01:43:50,271 --> 01:43:53,395
Enda nenzira iyi,
uye iwe nenzira iyoyo!

1546
01:43:53,396 --> 01:43:54,771
Tsvaga inchi yese!

1547
01:43:54,903 --> 01:43:56,619
Tiri paYanji diner intersection.

1548
01:43:57,271 --> 01:43:58,813
Iripi dhongi iri?

1549
01:44:18,147 --> 01:44:20,272
- Ndakabatikana, chii!
- Boss.

1550
01:44:20,981 --> 01:44:22,397
JANG Chen, mwana akaipa.

1551
01:44:23,189 --> 01:44:26,106
- Anoshanda kuGWAK.
- Ndiani fuck uyo?

1552
01:44:26,731 --> 01:44:28,731
<i>Mr. GWAK kubva kuSiheung.</i>

1553
01:44:29,231 --> 01:44:30,897
Ari con man ndiani
kuvaka hotera.

1554
01:44:31,356 --> 01:44:35,356
Akawana JANG kuti aparadze chitoro changu

1555
01:44:36,565 --> 01:44:37,940
Akauya kuchitoro chako?

1556
01:44:38,523 --> 01:44:39,731
<i>Kufona kwako hakugone…</i>

1557
01:44:39,732 --> 01:44:40,898
Mr. MA…

1558
01:44:58,148 --> 01:44:59,398
Mupfanha uyo...

1559
01:45:00,273 --> 01:45:02,733
Akandiudza kuti
kusiya hotera yangu

1560
01:45:03,274 --> 01:45:04,941
<i>Mupfanha uyu GWAK…</i>

1561
01:45:05,233 --> 01:45:07,816
- Ndinofanira kuenda.

1562
01:45:13,899 --> 01:45:14,899
Baba!

1563
01:45:15,233 --> 01:45:17,149
Changamire! Hey!

1564
01:45:17,858 --> 01:45:18,898
Chii chaitika?!

1565
01:45:18,899 --> 01:45:19,899
Chii chiri kuitika?

1566
01:45:19,900 --> 01:45:23,191
Changamire, makanaka here?!

1567
01:45:25,316 --> 01:45:27,566
Hey! Goddammit!

1568
01:45:28,984 --> 01:45:29,984
Wong-oh!

1569
01:45:30,859 --> 01:45:31,859
Wong-oh!

1570
01:45:32,192 --> 01:45:34,609
Fucking hero!

1571
01:45:36,442 --> 01:45:38,275
Wong-o, muka!
Wong-oh!

1572
01:45:38,692 --> 01:45:40,150
Goddammit!

1573
01:45:47,525 --> 01:45:48,775
Bata, mwana.

1574
01:45:49,484 --> 01:45:51,609
Varume ava vachadaro
kukuchengeta, zvakanaka?

1575
01:45:52,400 --> 01:45:55,110
- Mr. MA…
- Ndiri pano.

1576
01:45:56,401 --> 01:45:58,193
- China…
- Chii?

1577
01:45:59,810 --> 01:46:01,685
Ari kuenda kuChina.

1578
01:46:02,768 --> 01:46:04,018
China…

1579
01:46:06,518 --> 01:46:07,768
Ndazviwana.

1580
01:46:08,476 --> 01:46:10,060
Ndichamubata.

1581
01:46:12,226 --> 01:46:13,435
Enda mberi!

1582
01:46:26,352 --> 01:46:27,352
HWANG.

1583
01:46:27,769 --> 01:46:31,019
GWAK yawataura,
mupfanha uyu aripi?

1584
01:46:31,977 --> 01:46:33,977
Shit, handizive!

1585
01:46:34,477 --> 01:46:36,686
Akabuda achiita zvekumhanya
asina kutanga atiudza.

1586
01:46:38,102 --> 01:46:40,811
Ndakasimbisa izvozvo
akarwisa chitoro cheHWANG.

1587
01:46:41,561 --> 01:46:43,977
ndiri munzira,
saka mari yacho igadzirire.

1588
01:46:44,519 --> 01:46:46,520
<i>- Handisi kumubhadhara

1589
01:46:47,353 --> 01:46:48,353
Iwe unonditora sebenzi?

1590
01:46:49,395 --> 01:46:50,853
Uchaita sei
kufuratira?

1591
01:46:51,145 --> 01:46:53,687
<i>Handina kumboda kubhadhara
gororo iro

1592
01:46:54,312 --> 01:46:55,312
VaGWAK!

1593
01:46:56,562 --> 01:46:57,562
Mutorei!

1594
01:47:03,687 --> 01:47:04,687
Rega tiende!

1595
01:47:05,264 --> 01:47:07,639
Rega ndiende,
imi vafeki!

1596
01:47:53,147 --> 01:47:54,147
VaJANG.

1597
01:47:55,980 --> 01:47:58,272
Iwe haugone kungoita chero chipi zvacho.

1598
01:48:01,189 --> 01:48:02,189
Chii ichi?

1599
01:48:02,314 --> 01:48:04,022
Mari yako, $900K.

1600
01:48:06,106 --> 01:48:08,565
Urikuda kundisvira here?!

1601
01:48:09,301 --> 01:48:11,885
Uchakwira sei mundege
nemari?

1602
01:48:12,578 --> 01:48:14,786
Unogona kubvisa chero kupi
nazvo.

1603
01:48:15,181 --> 01:48:16,451
Handikutendi!

1604
01:48:16,476 --> 01:48:17,959
Ndiri kurevesa!

1605
01:48:33,066 --> 01:48:35,566
Kana uchindinyepera.
uri munhu akafa!

1606
01:48:35,774 --> 01:48:37,857
- Ndine izvo?
- Ndinonzwisisa.

1607
01:49:51,975 --> 01:49:53,543
Zvese zvaitwa?

1608
01:50:04,639 --> 01:50:06,188
Buddy.

1609
01:50:06,298 --> 01:50:09,631
Watambisa nyama zhinji,
hautombobhadhari mutero.

1610
01:50:15,310 --> 01:50:16,310
Iwe wega?

1611
01:50:16,335 --> 01:50:18,141
Ehe, ndichiri single.

1612
01:50:20,251 --> 01:50:23,626
Zvakaipa netikiti iro,
hauzokwanisi kubhururuka.

1613
01:51:16,529 --> 01:51:18,108
Dammit…

1614
01:53:01,130 --> 01:53:02,755
<i>Iwe hure!</i>

1615
01:53:26,578 --> 01:53:28,743
- Chii chiri kuitika?
- Ari kubuda.

1616
01:53:35,508 --> 01:53:36,508
Seok-do!

1617
01:53:37,102 --> 01:53:38,102
JANG Chen arikupi?

1618
01:53:38,534 --> 01:53:39,743
Ari mukati mekugeza.

1619
01:53:39,768 --> 01:53:41,227
- Enda uzvitarise.
- Hongu, changamire!

1620
01:53:41,518 --> 01:53:44,977
Seok-do, waita zvakanaka.

1621
01:53:44,978 --> 01:53:46,061
Right, sorry.

1622
01:53:46,186 --> 01:53:47,311
Ndikande izvi.

1623
01:53:48,769 --> 01:53:50,393
Ndakaita manyemwe,
zvichengete.

1624
01:53:50,394 --> 01:53:52,103
Usanetseke,
Ndichagadzirisa zvinhu.

1625
01:53:52,644 --> 01:53:53,978
- Enda kuER, zvakanaka?
- Zvakanaka.

1626
01:53:55,644 --> 01:53:56,269
Pamusoroi.

1627
01:53:56,269 --> 01:53:56,894
Ehe?

1628
01:53:56,895 --> 01:53:58,811
- Ndiwe mukuru wake here?
- Ehe ndiri.

1629
01:53:59,394 --> 01:54:02,185
Paive nekukuvara kwakawanda,
tichada kuzvitora.

1630
01:54:02,186 --> 01:54:03,893
Isu tiri Serious Crimes Unit,
tinogona kuzviita gare gare…

1631
01:54:03,894 --> 01:54:05,518
Unofanira kunge wakaneta.

1632
01:54:05,519 --> 01:54:07,359
Tichada kukumbira ma damages,
ndingatore chitupa chako here?

1633
01:54:07,853 --> 01:54:10,770
<i>Hama, magadzirisa zvinhu here?</i>

1634
01:54:10,979 --> 01:54:11,979
Uri kupi?

1635
01:54:12,187 --> 01:54:13,687
<i>Kuenda kumba, hongu.</i>

1636
01:54:14,270 --> 01:54:17,604
handina chikwereti newe zvino.

1637
01:54:21,729 --> 01:54:23,312
Fucking hero...

1638
01:54:24,104 --> 01:54:27,354
Kiddo, handei kunotora Mr. WON.

1639
01:54:52,688 --> 01:54:53,688
Buda, buda.

1640
01:54:54,605 --> 01:54:56,271
Buda kunze!

1641
01:54:56,482 --> 01:54:58,482
Kumutsira kumusana!

1642
01:54:58,855 --> 01:54:59,855
Wakapinda riini?

1643
01:55:00,481 --> 01:55:01,647
<i>Ndine nzara.</i>

1644
01:55:02,722 --> 01:55:04,198
- Enda unogara ikoko.
- Wakapinda rini?

1645
01:55:04,222 --> 01:55:05,514
<i>Ndine nzara.</i>

1646
01:55:06,181 --> 01:55:10,181
Taura chiKorean, chifeve!
Ndinoziva kuti unogona kuzvitaura!

1647
01:55:12,306 --> 01:55:13,472
Enda nyore kwaari.

1648
01:55:14,639 --> 01:55:15,639
Ndine hurombo.

1649
01:55:18,889 --> 01:55:20,139
Enda nenzira iyo,
kuruboshwe.

1650
01:55:20,306 --> 01:55:21,806
- Ramba uchienda.
- Mukati!

1651
01:55:21,847 --> 01:55:22,764
Iwe, zvakanaka.

1652
01:55:22,765 --> 01:55:24,055
- Musoro wako unopenga pasi!
- Kusiira iwe.

1653
01:55:24,056 --> 01:55:27,640
- Musoro wako pasi!
- Basa rakanaka.

1654
01:55:29,223 --> 01:55:30,223
Fambai henyu.

1655
01:55:32,182 --> 01:55:34,765
<i>Shit, ndiri kufa nenzara…</i>

1656
01:55:37,265 --> 01:55:39,932
- Saka vazhinji venyu vakauya ...
- Captain!

1657
01:55:40,265 --> 01:55:41,764
Ichokwadi here…?

1658
01:55:41,765 --> 01:55:44,307
Tinogona kuzviita gare gare?
Pamusangano wevatori venhau.

1659
01:55:45,265 --> 01:55:46,764
Mira! Makasunga shefu?

1660
01:55:46,765 --> 01:55:50,015
Sabhuku? Ehe saizvozvo,
zvinobatsirei neimwe nzira?

1661
01:55:51,307 --> 01:55:52,433
Hey, ndimukuru.

1662
01:55:52,808 --> 01:55:57,266
Mukuru! Ehe saizvozvo!
Ndakakuudza kuti tichadaro!

1663
01:55:57,558 --> 01:55:58,849
Takaunganidza munhu wese!

1664
01:55:59,058 --> 01:56:00,308
Anenge makumi matatu?

1665
01:56:00,474 --> 01:56:01,474
30 varume! 30!

1666
01:56:02,349 --> 01:56:06,474
Ndini watiri kutaura nezvake,
Ndinowana mhinduro, shefu!

1667
01:56:06,891 --> 01:56:10,016
Ndichingoburuka,
maziso edu akasanganidzana.

1668
01:56:10,183 --> 01:56:11,183
- Ndakapinda mairi pakarepo.
- Masikati, matikitivha!

1669
01:56:11,184 --> 01:56:12,390
- Mhoro apo.
- Mhoro.

1670
01:56:12,391 --> 01:56:15,224
- Akanga achitya shitless!
- Chii neziso rako?

1671
01:56:15,474 --> 01:56:18,016
Pane muto wemasoseji eropa
kana hangover soup.

1672
01:56:18,141 --> 01:56:20,017
- Unoda chii?
- Hangover soup!

1673
01:56:20,100 --> 01:56:21,059
Neniwo.

1674
01:56:21,060 --> 01:56:23,059
Usadye izvozvo,
imi makashanda nesimba.

1675
01:56:23,225 --> 01:56:26,225
Ndiri kukubatai mose
nyama nedoro nhasi.

1676
01:56:27,100 --> 01:56:27,850
Ndatenda!

1677
01:56:27,851 --> 01:56:30,391
Ipapo tinofanira kuenda
Gangnam uye kunwa ikoko!

1678
01:56:30,392 --> 01:56:32,099
Aiwa, tinogona kungoenda nenzira iyi.

1679
01:56:32,100 --> 01:56:34,285
- Tinofanira kuwana doro chairo.
- Ehe, ine makamuri akavanzika ...

1680
01:56:34,309 --> 01:56:36,184
Ipo pano,
nditevere.

1681
01:56:36,975 --> 01:56:38,392
Asi iyo igwayana skewer ...

1682
01:56:38,678 --> 01:56:40,554
Hapana imba yega pano.

1683
01:56:40,809 --> 01:56:42,308
Chokwadi tinoita,
pinda hako mukati.

1684
01:56:42,309 --> 01:56:43,142
Vakawana nzvimbo.

1685
01:56:43,143 --> 01:56:44,768
Asi hapana doro...

1686
01:56:45,310 --> 01:56:46,934
Tichahodha dzimwe,
pindai mukati.

1687
01:56:46,935 --> 01:56:48,685
Ngatihodhe ndiro diki.

1688
01:56:49,018 --> 01:56:52,309
- Enda mukati, ingodya!
- Ndaiziva kuti izvi zvaizoitika.

1689
01:56:52,310 --> 01:56:53,518
Une chero chinhu chinodhura?

1690
01:56:54,726 --> 01:56:55,768
Seok-do!

1691
01:56:57,351 --> 01:56:58,976
Komisheni arikukumbira iwe!

1692
01:56:59,607 --> 01:57:01,347
Chii chiri kuitika?

1693
01:57:04,625 --> 01:57:07,823
<i>Geumcheon Yakakomba Mhosva Unit
akasunga makumi matatu emakororo muna 2004</i>

1694
01:57:11,262 --> 01:57:14,290
<i> Yakanyorwa uye Inotungamirwa na
KANG YUN-SUNG</i>

1694
01:57:15,305 --> 01:57:21,779
Titsigire uye uve nhengo yeVIP 
kubvisa zvese ads kubva www.OpenSubtitles.org